1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,049 --> 00:00:17,707
- Terminamos
com Harlan desconectado.

4
00:00:17,741 --> 00:00:18,984
Este é Harlan conectado agora.

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,054
- Isto é
o verdadeiro Harlan Ellison.

6
00:00:20,089 --> 00:00:21,228
Isto tem sido um mito,

7
00:00:21,262 --> 00:00:22,505
tudo o que vimos
na sala de edição.

8
00:00:22,539 --> 00:00:24,058
- Basta atirar
a merda

9
00:00:24,093 --> 00:00:25,508
para que eu possa voltar para minha vida.

10
00:00:29,926 --> 00:00:31,341
- Sim ou não. Verdadeiro ou falso.

11
00:00:31,376 --> 00:00:32,446
Sim ou não e você pode
qualifique-os se quiser.

12
00:00:32,480 --> 00:00:33,723
- OK.
- Isso não será

13
00:00:33,757 --> 00:00:34,862
usado contra você.

14
00:00:34,896 --> 00:00:36,070
- Sim, não em um tribunal.

15
00:00:36,105 --> 00:00:37,002
- Não, não, nós
já fiz isso.

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,314
- OK.
- Ok, pronto?

17
00:00:38,348 --> 00:00:40,143
- Sim.
- Primeiro.

18
00:00:40,178 --> 00:00:42,076
Enviou esquilo morto para
uma editora.

19
00:00:42,111 --> 00:00:43,043
- Absolutamente verdade.

20
00:00:45,838 --> 00:00:48,531
E foi durante o verão

21
00:00:48,565 --> 00:00:50,257
e passou
correio de quarta classe.

22
00:00:50,291 --> 00:00:51,223
- Então você queria fazer
certeza de que estava lá

23
00:00:51,258 --> 00:00:52,362
e um pouco inchado até então.

24
00:00:52,397 --> 00:00:54,537
- Custou-lhes milhares
para fumigar.

25
00:00:58,955 --> 00:01:01,544
- Executivo da ABC atacado,
quebrando a pélvis.

26
00:01:01,578 --> 00:01:02,717
- Verdadeiro. Absolutamente verdade.

27
00:01:02,752 --> 00:01:04,271
Viagem ao Fundo do Mar.

28
00:01:04,305 --> 00:01:07,239
Eu fui atrás dele, subi
na mesa de conferência

29
00:01:07,274 --> 00:01:08,861
no escritório de Erwin Allen.

30
00:01:08,896 --> 00:01:10,415
Havia muito
papéis sobre a mesa.

31
00:01:10,449 --> 00:01:11,519
Foi altamente polido.

32
00:01:11,554 --> 00:01:13,728
Eu escorreguei, muito heróico da minha parte,

33
00:01:13,763 --> 00:01:15,696
e cara primeiro, foi
nele assim

34
00:01:15,730 --> 00:01:18,043
e o pegou no
garganta com o punho.

35
00:01:18,078 --> 00:01:20,114
Ele foi para trás
e bateu na parede

36
00:01:20,149 --> 00:01:21,598
e houve um
modelo de seis pés de comprimento

37
00:01:21,633 --> 00:01:25,430
ou modelo de 18 pés de comprimento
a vista para o mar na parede,

38
00:01:25,464 --> 00:01:26,672
e ele se soltou
das suas amarras

39
00:01:26,707 --> 00:01:28,536
e caiu sobre ele e
quebrou a pélvis.

40
00:01:37,407 --> 00:01:39,168
- Jogou o ventilador no poço do elevador.

41
00:01:39,202 --> 00:01:40,307
- Nunca!

42
00:01:40,341 --> 00:01:41,825
Nunca, nunca aconteceu.

43
00:01:41,860 --> 00:01:43,103
Nunca aconteceu!

44
00:01:52,112 --> 00:01:55,011
- Barbra Streisand roubou
suas fitas do Night Club.

45
00:01:55,045 --> 00:01:56,288
- Sim, sim, sim!

46
00:01:56,323 --> 00:01:57,324
A cadela roubou--

47
00:01:57,358 --> 00:01:58,290
Sim!

48
00:01:58,325 --> 00:01:59,395
Sim!

49
00:01:59,429 --> 00:02:01,362
$ 21 no valor de--
- Foi-se!

50
00:02:01,397 --> 00:02:03,537
Gonef, olá, lindo,
Eu preciso do dinheiro.

51
00:02:14,272 --> 00:02:16,895
Bateu em mais de 500 mulheres,
gabar-se disso na impressão.

52
00:02:16,929 --> 00:02:18,034
- Não é verdade.
- OK, bom.

53
00:02:18,068 --> 00:02:19,346
- Mais de 700.

54
00:02:19,380 --> 00:02:20,485
- Já voltamos.

55
00:02:26,353 --> 00:02:27,871
- Dirigiu caminhão de dinamite.

56
00:02:27,906 --> 00:02:29,183
- Sim.
- OK.

57
00:02:29,218 --> 00:02:30,288
- Na verdade, caminhão nitro.

58
00:02:30,322 --> 00:02:31,461
- Caminhão Nitro, você--

59
00:02:31,496 --> 00:02:32,290
- Carolina do Norte.
- Maravilhoso.

60
00:02:32,324 --> 00:02:33,498
Isso é sempre bom.

61
00:02:33,532 --> 00:02:35,051
Harlan, bem, eu quero
meu amigo judeu

62
00:02:35,085 --> 00:02:37,364
para derrubar isso
aquela estrada esburacada.

63
00:02:37,398 --> 00:02:38,710
- Quero dizer, sério, foi--

64
00:02:38,744 --> 00:02:40,021
- E leve Twitchy com você.

65
00:02:40,056 --> 00:02:41,678
- E o único
razão pela qual consegui o emprego

66
00:02:41,713 --> 00:02:43,197
foi porque eu não estava sindicalizado!

67
00:02:43,232 --> 00:02:44,198
- É isso. Nós fizemos isso.

68
00:02:44,233 --> 00:02:45,855
Nós fizemos isso.
- Ah, Deus.

69
00:02:45,889 --> 00:02:47,477
Oh.

70
00:02:47,512 --> 00:02:48,927
Eu quero ter seus filhos.

71
00:02:48,961 --> 00:02:50,722
- Ah, bem, eu tenho
três, vou mandar um.

72
00:02:54,415 --> 00:02:56,245
- No final do nosso
programa ontem,

73
00:02:56,279 --> 00:02:59,524
Tom ergueu este envelope
contendo um pedaço de papel

74
00:02:59,558 --> 00:03:01,042
e as palavras nele diziam:

75
00:03:01,077 --> 00:03:03,148
"Tarde de agosto, um
pessoa caminhando

76
00:03:03,183 --> 00:03:04,425
"uma praia rochosa no Maine,

77
00:03:04,460 --> 00:03:07,601
"pega um par de
óculos de sol quebrados."

78
00:03:07,635 --> 00:03:10,051
O que aconteceu a seguir foi às 9h45,

79
00:03:10,086 --> 00:03:11,812
Harlan Ellison
subiu na janela

80
00:03:11,846 --> 00:03:13,745
de uma livraria da 5ª Avenida.

81
00:03:13,779 --> 00:03:15,988
Leia as palavras de Tom
pela primeira vez,

82
00:03:16,023 --> 00:03:17,438
enquanto a multidão olhava,

83
00:03:20,200 --> 00:03:21,753
e então comecei a escrever,

84
00:03:22,616 --> 00:03:25,343
até que finalmente cinco horas depois,

85
00:03:25,377 --> 00:03:28,553
A Noite Negra
O vidro foi concluído.

86
00:03:30,002 --> 00:03:33,040
- Eu faço isso porque penso,
especialmente neste país,

87
00:03:33,074 --> 00:03:34,800
as pessoas estão tão distantes
da literatura,

88
00:03:34,835 --> 00:03:36,250
a forma como é ensinado nas escolas,

89
00:03:36,285 --> 00:03:38,183
que eles pensem que o
pessoas que escrevem são mágicos

90
00:03:38,218 --> 00:03:39,667
no topo de uma montanha em algum lugar.

91
00:03:39,702 --> 00:03:41,082
E eu acho que isso é
uma das razões

92
00:03:41,117 --> 00:03:42,532
por que há tanto
analfabetismo neste país.

93
00:03:42,567 --> 00:03:44,120
Então, ao fazer isso em público,

94
00:03:44,154 --> 00:03:45,604
Eu mostro às pessoas que
é um trabalho de trabalho

95
00:03:45,639 --> 00:03:47,606
como ser um encanador
ou um eletricista.

96
00:03:49,470 --> 00:03:53,025
Disseram-me que a minha história,

97
00:03:53,060 --> 00:03:55,959
Arrependa-se, Arlequim!
Disse o Tique-taque,

98
00:03:55,994 --> 00:03:57,823
é um dos 10 mais
histórias reimpressas

99
00:03:57,858 --> 00:03:59,066
na língua inglesa.

100
00:03:59,100 --> 00:04:01,275
Acadêmicos me dizem isso
e eu tenho que ouvir

101
00:04:01,310 --> 00:04:03,967
porque lá em
reside minha posteridade.

102
00:04:04,002 --> 00:04:06,073
Você vê, muito depois de eu ser pó,

103
00:04:06,107 --> 00:04:07,868
eles ainda estarão reimprimindo

104
00:04:07,902 --> 00:04:09,939
Arrependa-se, Arlequim!
Disse o Tique-taque,

105
00:04:09,973 --> 00:04:14,288
e então, aqui está um pedaço
de Arrependa-se, Arlequim.

106
00:04:14,323 --> 00:04:18,361
"Encha-se!" o
Arlequim respondeu, zombando.

107
00:04:18,396 --> 00:04:21,261
"Você se atrasou um
total de 63 anos,

108
00:04:21,295 --> 00:04:25,195
"cinco meses, três semanas, dois
dias, 12 horas, 41 minutos,

109
00:04:25,230 --> 00:04:29,510
"59 segundos, 0,063111
microssegundos.

110
00:04:29,545 --> 00:04:33,480
"Você usou tudo
você pode e muito mais.

111
00:04:33,514 --> 00:04:35,896
"Eu vou desligar você."

112
00:04:35,930 --> 00:04:37,587
"Assustar outra pessoa.

113
00:04:37,622 --> 00:04:39,313
"Prefiro estar morto do que
viver em um mundo idiota

114
00:04:39,348 --> 00:04:41,246
"com um bicho-papão como você!"

115
00:04:41,281 --> 00:04:43,041
"É o meu trabalho."

116
00:04:43,075 --> 00:04:43,869
"Você está cheio disso.

117
00:04:43,904 --> 00:04:45,112
"Você é um tirano!

118
00:04:45,146 --> 00:04:46,424
"Você não tem o direito de
ordenar as pessoas ao redor

119
00:04:46,458 --> 00:04:48,391
"e matá-los se
eles chegam tarde!"

120
00:04:48,426 --> 00:04:50,151
"Você não pode se ajustar.

121
00:04:50,186 --> 00:04:52,153
"Você não pode se encaixar."

122
00:04:52,188 --> 00:04:55,812
"Desamarre-me e eu caberei
meu punho em sua boca!"

123
00:04:55,847 --> 00:04:57,780
"Você é um inconformista!"

124
00:04:57,814 --> 00:04:59,954
"Isso não usou
ser um crime!"

125
00:04:59,989 --> 00:05:01,301
"É agora.

126
00:05:01,335 --> 00:05:03,337
"Viva no mundo ao seu redor."

127
00:05:03,372 --> 00:05:05,615
"Eu odeio isso, o mundo ao meu redor.

128
00:05:05,650 --> 00:05:07,859
"É um mundo terrível!"

129
00:05:07,893 --> 00:05:11,069
"Arrependa-se, Arlequim!"
disse o Tique-taque.

130
00:05:11,103 --> 00:05:12,415
"Encha-se!"

131
00:05:19,008 --> 00:05:20,941
- Lembro-me de estar
em uma biblioteca pública,

132
00:05:20,975 --> 00:05:22,563
sentado lá com meu livro aberto

133
00:05:22,598 --> 00:05:25,877
e lágrimas escorrendo pelos meus olhos
no final desta história.

134
00:05:29,846 --> 00:05:33,954
- É como ter um pico
conduzido em sua cabeça.

135
00:05:38,683 --> 00:05:41,617
- Há um poder real para
a maneira como ele usa a linguagem

136
00:05:41,651 --> 00:05:43,998
e como ele desenha
imagens em sua mente.

137
00:05:50,453 --> 00:05:53,249
- Eu sempre o vi, mais ou menos
na minha cabeça, na escrita,

138
00:05:53,283 --> 00:05:54,664
ele é um deus da guitarra arrogante.

139
00:05:57,943 --> 00:05:59,945
- Eu vi o Príncipe um
há algum tempo jogando

140
00:06:00,877 --> 00:06:02,396
um show onde ele subiu no palco

141
00:06:02,431 --> 00:06:04,467
e ele estava brincando
um riff de Jimmy Page

142
00:06:04,502 --> 00:06:06,400
com uma mão sem olhar.

143
00:06:06,435 --> 00:06:07,677
Eu pensei, esse é Harlan.

144
00:06:16,893 --> 00:06:18,757
- As palavras, há um
atenção às palavras.

145
00:06:18,792 --> 00:06:21,415
Há uma atenção
o som das palavras.

146
00:06:22,554 --> 00:06:24,763
Você está lendo-os em
sua cabeça e eles cantam.

147
00:06:28,388 --> 00:06:30,597
- A linha de corrida de
o que poderia ser sentido,

148
00:06:30,631 --> 00:06:34,946
mas não ouvi foi
sinistro, ameaçador,

149
00:06:34,980 --> 00:06:36,672
sensualmente atraente de maneiras

150
00:06:36,706 --> 00:06:39,433
que falou com o
pele e terminações nervosas.

151
00:06:39,468 --> 00:06:43,989
Foi como o momento em que
recebe o relatório da biópsia.

152
00:06:44,024 --> 00:06:47,579
Foi o som fraco
uma planta sem água faz

153
00:06:47,614 --> 00:06:50,686
no instante antes de tudo
reserva de umidade seca

154
00:06:50,720 --> 00:06:53,896
da raiz principal e do
o verde fica marrom.

155
00:06:53,930 --> 00:06:56,657
Foi como um suspiro de angústia
da vítima do vodu

156
00:06:56,692 --> 00:06:59,867
no instante em que o pino final
está preso na boneca ju-ju

157
00:06:59,902 --> 00:07:01,248
meio continente de distância.

158
00:07:01,282 --> 00:07:03,043
Foi como o choro de uma mãe

159
00:07:03,077 --> 00:07:05,666
trouxe para ver o
forma minúscula e esmagada

160
00:07:05,701 --> 00:07:08,497
deitado debaixo do cobertor
em um cruzamento movimentado.

161
00:07:08,531 --> 00:07:12,708
Foi como
o beijo de uma aranha.

162
00:07:56,372 --> 00:07:58,685
- Você não pode separar
o trabalho e o homem.

163
00:07:58,719 --> 00:08:01,170
Eu senti, desde então
Conheci Harlan pela primeira vez,

164
00:08:01,204 --> 00:08:04,000
isso é realmente o que
Harlan está envolvido,

165
00:08:04,035 --> 00:08:07,487
a forma de arte que
Harlan está criando,

166
00:08:07,521 --> 00:08:12,492
é esta peça enorme
da arte performática
chamado Harlan Ellison.

167
00:08:18,774 --> 00:08:21,017
- Como você
explicar um furacão?

168
00:08:22,294 --> 00:08:23,744
Eu não sei como
para explicar Harlan.

169
00:08:23,779 --> 00:08:25,435
Ele é o que ele é.

170
00:08:27,058 --> 00:08:29,336
- Tudo sobre
ele é peculiar.

171
00:08:29,370 --> 00:08:31,027
Cada coisa
sobre ele é peculiar.

172
00:08:31,062 --> 00:08:33,754
Ele não faz nada
em frente.

173
00:08:38,034 --> 00:08:41,762
- Ele tem a combinação
de borscht e Berkeley.

174
00:08:41,797 --> 00:08:45,766
Quando você percebe que ele,
nos anos 60 e 70,

175
00:08:45,801 --> 00:08:47,941
foi o mais radical possível.

176
00:08:47,975 --> 00:08:49,529
E se ele estivesse na lista de Nixon,

177
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
Eu pensaria nisso como destacado
por mais que Nixon vá,

178
00:08:51,841 --> 00:08:55,535
"Diga àquele idiota que eu quero
ele e todas as suas bolas.

179
00:08:55,569 --> 00:08:57,053
"Sim, eu quero o pequeno judeu."

180
00:08:59,815 --> 00:09:03,163
- Harlan Ellison deveria
provavelmente será lido nas escolas.

181
00:09:03,197 --> 00:09:05,303
Eles provavelmente deveriam
fazer você ler,

182
00:09:05,337 --> 00:09:08,133
e você deve ser desafiado

183
00:09:08,168 --> 00:09:10,170
por material como esse
quando você é jovem.

184
00:09:12,586 --> 00:09:14,623
- Harlan não
tem um interruptor para desligar.

185
00:09:14,657 --> 00:09:16,210
Ele não tem botão de censura.

186
00:09:16,245 --> 00:09:20,076
Ele é simplesmente incapaz de
adoçando para você,

187
00:09:20,111 --> 00:09:24,874
e acho que esse é um dos
coisas que o tornam humano.

188
00:09:24,909 --> 00:09:26,427
É uma das coisas
isso o torna adorável.

189
00:09:26,462 --> 00:09:28,360
É uma das coisas que,
de certa forma, o torna trágico.

190
00:09:28,395 --> 00:09:30,570
Eu acho que ele deseja
fosse de outra forma.

191
00:09:34,228 --> 00:09:37,197
- Este é um dos mais difíceis
trabalhos que já tive que fazer.

192
00:09:37,231 --> 00:09:38,923
Ted Sturgeon morava comigo,

193
00:09:38,957 --> 00:09:40,787
e eles foram
publicando suas histórias,

194
00:09:40,821 --> 00:09:43,375
em 12 volumes até agora,

195
00:09:43,410 --> 00:09:44,618
e eles finalmente se aproximaram

196
00:09:44,653 --> 00:09:47,379
querer que eu escreva
a introdução.

197
00:09:48,657 --> 00:09:50,831
Você gostaria de ouvir
primeiro parágrafo aqui?

198
00:09:51,936 --> 00:09:53,662
Nós dois fumamos cachimbo,

199
00:09:53,696 --> 00:09:57,355
mas Ted socou sua tigela cheia
de um tabaco com sabor de uva,

200
00:09:57,389 --> 00:10:01,877
tão doce e doentiamente perfumado,
poderia atordoar um cão policial.

201
00:10:01,911 --> 00:10:03,603
Eu tinha pouco mais de 35 anos

202
00:10:03,637 --> 00:10:05,743
quando o esturjão veio
morar comigo.

203
00:10:05,777 --> 00:10:07,745
Com isso, o nono
hora que comecei

204
00:10:07,779 --> 00:10:10,264
para escrever isso
introdução recôndita

205
00:10:10,299 --> 00:10:14,303
ao Volume XI do Norte
Livros atlânticos colecionaram obra

206
00:10:14,337 --> 00:10:17,686
do icônico H. Hunter
Theodore Waldo Esturjão,

207
00:10:17,720 --> 00:10:21,724
um grande escritor nosso
vez, em maiúsculas iniciais.

208
00:10:21,759 --> 00:10:23,001
Em preparação para este dia,

209
00:10:23,036 --> 00:10:25,210
um que eu tolamente
esperava que nunca viesse,

210
00:10:25,245 --> 00:10:27,419
e agora está aqui e
agora eu demorei

211
00:10:27,454 --> 00:10:32,148
e adiado e evitado como
o hilota abaixaria o nó.

212
00:10:32,183 --> 00:10:34,012
Oito vezes antes de me sentar,

213
00:10:34,047 --> 00:10:35,945
coloquei minhas duas digitações
dedos no teclado

214
00:10:35,980 --> 00:10:38,499
da robusta Olímpia
máquina manual do escritório,

215
00:10:38,534 --> 00:10:40,191
que Ted às vezes usava,

216
00:10:40,225 --> 00:10:41,882
e oito vezes escrevi,

217
00:10:41,917 --> 00:10:44,989
e oito vezes eu disse, ah,
foda-se, e arrancou o papel.

218
00:10:45,023 --> 00:10:46,059
Oito vezes.

219
00:10:46,093 --> 00:10:47,267
Agora nove.

220
00:10:47,301 --> 00:10:49,545
E aqui está o apartamento
disso, amigos,

221
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
e Ted entenderia,

222
00:10:52,548 --> 00:10:56,656
a maior parte do que sei sobre Ted
Esturjão, não posso te dizer.

223
00:11:00,832 --> 00:11:02,351
- Agora, aqui está Harlan Ellison

224
00:11:02,385 --> 00:11:05,043
e eu já descrevi
seus créditos expansivos.

225
00:11:05,078 --> 00:11:06,286
- Você entendeu errado.

226
00:11:06,320 --> 00:11:06,976
- Eu fiz?
- Sim, não são cinco Hugos,

227
00:11:07,011 --> 00:11:08,564
são seis Hugos.

228
00:11:08,598 --> 00:11:09,979
- Desculpe.
- E você errou

229
00:11:10,014 --> 00:11:12,706
os escritores de mistério de
Prêmio América Edgar Allen Poe

230
00:11:12,741 --> 00:11:15,329
e o fato de que eu sou
um crédito para minha raça.

231
00:11:15,364 --> 00:11:16,986
- Sim, você é humano.

232
00:11:17,021 --> 00:11:18,332
Mas eu não disse
que quando você foi

233
00:11:18,367 --> 00:11:19,748
para a Universidade Estadual de Ohio,

234
00:11:19,782 --> 00:11:21,266
você estava lá por
um ano e meio

235
00:11:21,301 --> 00:11:23,544
e algum professor de redação, ou
alguém desse tipo, disse:

236
00:11:23,579 --> 00:11:24,787
"Você não tem nenhum talento.

237
00:11:24,822 --> 00:11:26,651
"Vá e ganhe a vida
de uma forma respeitável."

238
00:11:26,686 --> 00:11:28,170
Você mostrou a ele, não foi?

239
00:11:28,204 --> 00:11:31,725
- Sim, e eu disse a ele para ir
realizar obscenidades horríveis

240
00:11:31,760 --> 00:11:33,865
sobre si mesmo e depois saiu.

241
00:11:33,900 --> 00:11:38,905
E então eu precedi ir para
Nova York, para esta mesma cidade,

242
00:11:40,389 --> 00:11:42,425
e vendeu cem histórias
primeiro ano escrevendo em tempo integral.

243
00:11:44,634 --> 00:11:45,981
Até recentemente,
Eu enviei uma cópia para ele

244
00:11:46,015 --> 00:11:48,121
de cada coisa
Eu já publiquei.

245
00:11:48,155 --> 00:11:49,329
Quando fui listado no Who's Who,

246
00:11:49,363 --> 00:11:50,848
Eu tinha uma placa permanente,
enviou isso para ele.

247
00:11:50,882 --> 00:11:52,815
Fotos dos prêmios--
- Você é um cara vingativo?

248
00:11:52,850 --> 00:11:53,747
- Oh sim.
- Você se deliciou

249
00:11:53,782 --> 00:11:55,162
em enviar isso para aquele homem?

250
00:11:55,197 --> 00:11:56,612
- Ah, sim, eu acho
a vingança é muito terrível,

251
00:11:56,646 --> 00:11:57,889
coisa boa para todos.

252
00:11:58,787 --> 00:12:00,478
- Um dia cheguei em casa

253
00:12:00,512 --> 00:12:03,895
e a luz estava piscando

254
00:12:03,930 --> 00:12:05,621
no meu telefone
secretária eletrônica,

255
00:12:06,726 --> 00:12:10,177
e eu apertei o
botão e é Harlan,

256
00:12:10,212 --> 00:12:12,732
e a voz diz:
“Gaiman, este é Ellison.

257
00:12:13,629 --> 00:12:14,492
"Você está morto.

258
00:12:14,526 --> 00:12:15,320
"Você é carne morta.

259
00:12:15,355 --> 00:12:16,563
"Eu vou matar você.

260
00:12:16,597 --> 00:12:17,771
"Eu vou até sua casa,

261
00:12:17,806 --> 00:12:20,015
"Vou arrancar sua traquéia.

262
00:12:20,049 --> 00:12:22,811
"Eu vou destruir sua casa

263
00:12:22,845 --> 00:12:26,573
"e então eu irei e
Vou semear sal no lugar

264
00:12:26,607 --> 00:12:29,127
"onde as ruínas radioativas
da sua casa foram.

265
00:12:29,162 --> 00:12:30,301
"Você está morto.

266
00:12:30,335 --> 00:12:31,440
"Você está tão morto.

267
00:12:31,474 --> 00:12:32,303
"Ligue para mim."

268
00:12:33,511 --> 00:12:34,339
Clique.

269
00:12:35,616 --> 00:12:38,274
- Ok, deixe-me
seja muito sincero com você.

270
00:12:38,309 --> 00:12:39,344
- Sim, você pode.

271
00:12:42,037 --> 00:12:44,211
- Aponte esse filho da puta para outro lugar.

272
00:12:44,246 --> 00:12:49,251
- Eu me preocupo mais com Harlan
estourando uma válvula

273
00:12:50,804 --> 00:12:53,427
em sua reação violenta
para algo ruim ou estúpido

274
00:12:53,462 --> 00:12:54,808
que outra pessoa fez

275
00:12:54,843 --> 00:12:56,430
do que me preocupo
a outra pessoa

276
00:12:56,465 --> 00:12:57,604
acabando no hospital.

277
00:12:59,986 --> 00:13:01,159
- Saia
a porra do telefone

278
00:13:01,194 --> 00:13:03,437
quando você está passando
um cruzamento!

279
00:13:03,472 --> 00:13:06,406
Você vai atropelar as pessoas,
seu idiota de merda!

280
00:13:06,440 --> 00:13:07,959
- Ele não vai gentilmente
naquela boa noite,

281
00:13:07,994 --> 00:13:09,443
como ele vai te dizer, você sabe.

282
00:13:09,478 --> 00:13:10,824
- Sim, é uma buzina!

283
00:13:11,652 --> 00:13:13,309
Seu idiota!

284
00:13:13,344 --> 00:13:17,520
- Ele fez coisas que eu
acho que ele ficaria 100%.

285
00:13:17,555 --> 00:13:19,212
Tenho certeza que ele terminou
coisas que ele iria,

286
00:13:19,246 --> 00:13:22,146
"Oh, meu Deus, o que
diabos eu estava pensando?"

287
00:13:22,180 --> 00:13:23,078
- Aqui vamos nós.

288
00:13:23,112 --> 00:13:23,906
Arriba!

289
00:13:23,941 --> 00:13:25,321
Andale!

290
00:13:25,356 --> 00:13:27,082
Simpa, simpa!

291
00:13:27,116 --> 00:13:30,948
- Harlan tem o único
posição de ser

292
00:13:33,157 --> 00:13:35,884
uma espécie de St.
Paulo do Cristianismo

293
00:13:35,918 --> 00:13:39,266
ele não
necessariamente acreditar.

294
00:13:39,301 --> 00:13:41,372
- A única pergunta
Eu sempre entendo é,

295
00:13:41,406 --> 00:13:44,306
"De onde você tira suas ideias?"

296
00:13:44,340 --> 00:13:47,102
Agora, Aristóteles não poderia
responda a essa pergunta.

297
00:13:47,136 --> 00:13:48,931
Ésquilo não poderia
responda a essa pergunta.

298
00:13:48,966 --> 00:13:52,038
Mas quando eles me perguntam
isso, eu digo, Schenectady.

299
00:13:52,072 --> 00:13:53,246
E eles olham para mim
e eles dizem: "O quê?"

300
00:13:53,280 --> 00:13:54,385
Eu digo, sim, Schenectady.

301
00:13:54,419 --> 00:13:57,008
Há uma ideia
serviço em Schenectady.

302
00:13:57,043 --> 00:14:00,218
Eu mando para eles 25 dólares por semana
e toda semana, como um relógio,

303
00:14:00,253 --> 00:14:02,738
eles me mandam um novo
pacote de seis ideias.

304
00:14:02,772 --> 00:14:04,844
E acredite em mim, acredite em mim,

305
00:14:04,878 --> 00:14:06,500
no túmulo do meu
mãe e pai,

306
00:14:06,535 --> 00:14:08,019
que eram pessoas incríveis,

307
00:14:08,054 --> 00:14:10,090
há sempre algum
idiota que vem até mim

308
00:14:10,125 --> 00:14:12,541
depois e diz:
"Posso ter o endereço?"

309
00:14:14,301 --> 00:14:16,027
- Recebi uma ligação ontem

310
00:14:16,062 --> 00:14:19,203
de uma pequena produtora de cinema
aqui embaixo no vale.

311
00:14:19,237 --> 00:14:24,208
E eles estão fazendo o
embalagem para MGM em,

312
00:14:24,242 --> 00:14:27,107
não MGM, para Warner Bros.
Babylon 5, no qual trabalhei.

313
00:14:27,142 --> 00:14:31,663
E eu fiz um longo, muito
entrevista interessante na câmera

314
00:14:31,698 --> 00:14:32,941
sobre a criação de Babilônia 5,

315
00:14:32,975 --> 00:14:35,046
logo no início, quando Joe
Straczynski me contratou,

316
00:14:35,081 --> 00:14:36,772
e eles querem usá-lo.

317
00:14:36,806 --> 00:14:37,946
Uma jovem chama
eu e ela diz:

318
00:14:37,980 --> 00:14:40,017
“Gostaríamos de usá-lo no DVD.

319
00:14:40,051 --> 00:14:41,294
"Isso pode ser arranjado?"

320
00:14:41,328 --> 00:14:42,088
Eu disse, absolutamente, tudo
você tem que fazer é me pagar,

321
00:14:42,122 --> 00:14:43,330
e ela disse: "O quê?"

322
00:14:43,365 --> 00:14:44,573
Eu disse, você tem que me pagar.

323
00:14:44,607 --> 00:14:46,230
Ela disse: "Bem, todo mundo

324
00:14:46,264 --> 00:14:48,128
"está fazendo isso por nada."

325
00:14:48,163 --> 00:14:50,993
Eu disse, todo mundo pode
ser um idiota, mas eu não sou.

326
00:14:51,028 --> 00:14:53,133
Eu disse, com que direito
você me ligaria?

327
00:14:53,168 --> 00:14:54,376
e me pedir para trabalhar de graça?

328
00:14:54,410 --> 00:14:55,549
Você recebe um salário?

329
00:14:55,584 --> 00:14:56,792
"Bem, sim."

330
00:14:56,826 --> 00:14:58,207
Eu digo, o seu
chefe recebe um contracheque?

331
00:14:58,242 --> 00:15:00,037
Você paga o cara do Telecine?

332
00:15:00,071 --> 00:15:01,417
Você paga o cinegrafista?

333
00:15:01,452 --> 00:15:02,522
Você paga os cortadores?

334
00:15:02,556 --> 00:15:04,455
Você paga os caminhoneiros

335
00:15:04,489 --> 00:15:06,595
quando eles te atrapalharem
coisas nos caminhões?

336
00:15:08,321 --> 00:15:11,048
Você iria a um posto de gasolina
e pedir para lhe dar gasolina de graça?

337
00:15:11,082 --> 00:15:12,463
Você iria ao médico
e mande-o tirar

338
00:15:12,497 --> 00:15:13,947
seu baço por nada?

339
00:15:13,982 --> 00:15:16,329
Como você ousa me ligar, quer
eu trabalhar de graça.

340
00:15:16,363 --> 00:15:17,744
"Bem, seria
boa publicidade."

341
00:15:17,778 --> 00:15:20,781
Eu disse, senhora, diga isso para
alguém um pouco mais velho que você

342
00:15:20,816 --> 00:15:22,576
que acabou de cair
do caminhão de nabos.

343
00:15:22,611 --> 00:15:25,200
Não há publicidade
valor em meu ensaio,

344
00:15:25,234 --> 00:15:27,409
minha entrevista está no seu DVD.

345
00:15:27,443 --> 00:15:29,307
Se você vender 2.000
eles, vai ser ótimo.

346
00:15:29,342 --> 00:15:30,826
E o que as pessoas vão dizer?

347
00:15:30,860 --> 00:15:32,483
"Ooh, eu realmente gosto do jeito
aquele cara deu aquela entrevista.

348
00:15:32,517 --> 00:15:33,967
"Eu me pergunto se ele está
já escreveu um livro.

349
00:15:34,002 --> 00:15:36,314
"Deixe-me ir e comprar o,"
não há valor publicitário.

350
00:15:36,349 --> 00:15:39,421
O único valor para mim é se
você colocou dinheiro na minha mão.

351
00:15:39,455 --> 00:15:42,562
Cruze minha palma com prata,
você pode usar meu ensaio.

352
00:15:42,596 --> 00:15:44,495
Você pode usar minha entrevista.

353
00:15:44,529 --> 00:15:46,117
E ela diz: "Bem,
tudo bem, obrigado",

354
00:15:46,152 --> 00:15:47,049
e ela desliga.

355
00:15:47,084 --> 00:15:48,292
Nunca terei notícias deles.

356
00:15:48,326 --> 00:15:49,810
Eles querem tudo
por nada.

357
00:15:49,845 --> 00:15:52,089
Eles não iriam por cinco
segundos sem ser pago,

358
00:15:52,123 --> 00:15:55,264
e eles vão reclamar sobre como
quanto eles são pagos e querem mais.

359
00:15:55,299 --> 00:15:58,026
Eu deveria fazer um brinde
para a Warner Bros.?

360
00:15:58,060 --> 00:16:00,200
O que é a Warner Bros.,
sair com um tapa-olho

361
00:16:00,235 --> 00:16:01,684
e uma xícara de lata na rua?

362
00:16:01,719 --> 00:16:03,065
Porra, não!

363
00:16:03,100 --> 00:16:05,412
Eles sempre querem o
escritor para trabalhar de graça.

364
00:16:05,447 --> 00:16:08,001
E o problema é que
há tantos escritores

365
00:16:08,036 --> 00:16:10,728
que não tem ideia disso
eles deveriam ser pagos

366
00:16:10,762 --> 00:16:13,248
toda vez que eles fazem alguma coisa,
eles fazem isso por nada.

367
00:16:13,282 --> 00:16:15,008
"Guh, guh, eles são
vou olhar para mim.

368
00:16:15,043 --> 00:16:15,905
"Vou ser notado."

369
00:16:18,632 --> 00:16:23,016
Você me diz, eles são algum
menos a prostituta da mídia do que eu?

370
00:16:23,051 --> 00:16:24,224
Eu acho que não.

371
00:16:24,259 --> 00:16:25,950
Ninguém se ofereceu
para comprar sua alma.

372
00:16:27,503 --> 00:16:30,472
Eu vendo minha alma, mas
com as taxas mais altas,
as taxas mais altas.

373
00:16:30,506 --> 00:16:32,922
Eu não mijo sem
sendo pago por isso.

374
00:16:34,200 --> 00:16:35,373
Eu fico tão bravo com isso

375
00:16:35,408 --> 00:16:37,203
porque você está prejudicado
por todos os amadores.

376
00:16:37,237 --> 00:16:39,274
São os amadores que fazem isso
difícil para os profissionais

377
00:16:39,308 --> 00:16:40,792
porque quando você
agir profissionalmente,

378
00:16:40,827 --> 00:16:42,760
essas pessoas estão tão acostumadas
para conseguir isso de graça

379
00:16:42,794 --> 00:16:45,004
e para vagar
e por poder

380
00:16:45,038 --> 00:16:46,522
para passar essa besteira.

381
00:16:46,557 --> 00:16:48,731
Eles nem enviam
você uma cópia do DVD!

382
00:16:50,112 --> 00:16:51,286
Você tem que ligar para eles
e diga, onde está o DVD?

383
00:16:51,320 --> 00:16:53,219
"Bem, já foi
fora por seis meses.

384
00:16:53,253 --> 00:16:54,772
"Você poderia ir para o
armazene e compre."

385
00:16:54,806 --> 00:16:55,842
Você poderia ir à loja
e compre, filho da puta.

386
00:16:55,876 --> 00:16:56,774
Você vai até a loja e compra.

387
00:16:56,808 --> 00:16:58,189
Você me manda o maldito DVD agora

388
00:16:58,224 --> 00:16:59,949
ou eu irei
até sua casa

389
00:16:59,984 --> 00:17:01,054
e eu vou queimar
para o chão.

390
00:17:01,089 --> 00:17:02,297
Que tal isso?

391
00:17:02,331 --> 00:17:03,574
"Bem, você não tem
para ser cruel com isso."

392
00:17:03,608 --> 00:17:04,851
Sim, eu tenho que
seja cruel com isso.

393
00:17:04,885 --> 00:17:06,473
Seis meses desde o
maldita coisa saiu.

394
00:17:11,409 --> 00:17:15,068
As pessoas me dizem,
até Susan me diz:

395
00:17:15,103 --> 00:17:17,036
"Meu Deus, faz tudo
te deixar com raiva?"

396
00:17:17,070 --> 00:17:18,830
Eu digo, sim, tudo
me deixa com raiva.

397
00:17:18,865 --> 00:17:21,695
E eles dizem: "Bem, você
deve ser um pouco suave.

398
00:17:21,730 --> 00:17:22,524
"Fique um pouco suave."

399
00:17:22,558 --> 00:17:23,525
E eu digo, ah, é mesmo?

400
00:17:23,559 --> 00:17:24,698
Puxa, eu nunca tinha
pensei nisso.

401
00:17:24,733 --> 00:17:26,045
"Fique um pouco suave", woo.

402
00:17:26,079 --> 00:17:27,115
Que epifania.

403
00:17:27,149 --> 00:17:28,806
Como eu gosto disso?!

404
00:17:28,840 --> 00:17:31,257
Você acha que eu gosto de ficar
fica com raiva todas as manhãs?

405
00:17:31,291 --> 00:17:32,948
Ir para a cama com raiva todas as noites?

406
00:17:32,982 --> 00:17:34,846
Para passar o dia com
as veias se destacando,

407
00:17:34,881 --> 00:17:36,952
os parafusos desaparafusando
no meu pescoço?!

408
00:17:36,986 --> 00:17:38,540
Jesus Cristo, eu
daria qualquer coisa

409
00:17:38,574 --> 00:17:41,715
ser capaz de ser tão suave
e legal como a maioria das pessoas.

410
00:17:41,750 --> 00:17:45,064
eu seria um dos
escravos, os mortos-vivos,

411
00:17:45,098 --> 00:17:46,272
mas seria um alívio.

412
00:17:46,306 --> 00:17:48,619
Dê-me seis meses como
um homem morto-vivo,

413
00:17:48,653 --> 00:17:50,655
Eu nunca direi
qualquer coisa com raiva novamente.

414
00:18:00,424 --> 00:18:04,255
- Harlan,
Harlan, Harlan, Harlan,

415
00:18:04,290 --> 00:18:06,878
Harlan, Harlan, Harlan, Harlan.

416
00:18:10,089 --> 00:18:11,711
- Jesus, eu não posso
estar em dois lugares!

417
00:18:11,745 --> 00:18:12,953
Há uma porra de uma fila de pessoas

418
00:18:12,988 --> 00:18:14,679
que querem o seu
maldito livro assinado

419
00:18:14,714 --> 00:18:17,613
e eles fazem beicinho se
você não os assina!

420
00:18:17,648 --> 00:18:19,408
Eu tinha um cara, eu juro para você,

421
00:18:19,443 --> 00:18:22,170
Eu tinha um cara seguindo
eu em um banheiro

422
00:18:22,204 --> 00:18:25,138
para me perguntar alguma coisa estúpida
pergunta ou para

423
00:18:25,173 --> 00:18:27,140
e eu me virei,
mijou no sapato.

424
00:18:28,314 --> 00:18:29,453
Eu disse, ah, sim,
posso responder isso?

425
00:18:29,487 --> 00:18:31,731
E eu apenas dei a ele um flash.

426
00:18:33,250 --> 00:18:35,976
Olha, parte do
trabalho está assinando.

427
00:18:36,011 --> 00:18:40,119
É um trabalho odioso e ingrato

428
00:18:40,153 --> 00:18:41,810
porque, antes de tudo,

429
00:18:41,844 --> 00:18:46,021
por que diabos alguém iria
quer um autógrafo em um livro?

430
00:18:47,643 --> 00:18:49,680
Eu sei que assinar os livros

431
00:18:49,714 --> 00:18:52,096
é para pessoas que gostam,
eles amam minhas coisas.

432
00:18:52,131 --> 00:18:53,753
Multar. Estou feliz.

433
00:18:53,787 --> 00:18:55,064
Esse não é o ponto.

434
00:18:55,099 --> 00:18:57,377
Eles assumem uma maneira

435
00:18:57,412 --> 00:19:00,242
isso é como conversar com o elenco

436
00:19:00,277 --> 00:19:02,451
da Noite dos Mortos-Vivos.

437
00:19:02,486 --> 00:19:04,695
Eles não ouvem uma palavra do que você diz,

438
00:19:04,729 --> 00:19:07,732
e quando você diz
algo jocoso para eles,

439
00:19:07,767 --> 00:19:11,150
eles tratam você como se você fosse
o maldito Oráculo de Delfos.

440
00:19:11,184 --> 00:19:13,704
Eu não sou, sou um
pequeno judeu de Ohio.

441
00:19:13,738 --> 00:19:14,739
Eu não sei nenhuma resposta.

442
00:19:14,774 --> 00:19:15,947
Eu finjo.

443
00:19:17,604 --> 00:19:18,812
E eu sento lá e faço isso.

444
00:19:18,847 --> 00:19:20,676
E eu sento por uma hora
e eu sento duas horas

445
00:19:20,711 --> 00:19:22,299
e fico sentado por três horas.

446
00:19:22,333 --> 00:19:24,508
E eu farei isso por todos,
Vou assinar seus livros,

447
00:19:24,542 --> 00:19:28,167
mas então quando são três
horas, e eles começam a fazer beicinho.

448
00:19:29,409 --> 00:19:31,549
Por favor, Senhor, mate-me agora.

449
00:19:31,584 --> 00:19:33,482
Eu digo, pessoal, estou
um ser humano também.

450
00:19:33,517 --> 00:19:35,657
Eu tenho que ir jantar.

451
00:19:35,691 --> 00:19:36,589
Jantar, pessoal.

452
00:19:36,623 --> 00:19:37,900
Ou tenho que cagar.

453
00:19:37,935 --> 00:19:39,661
Pessoal, por favor.

454
00:19:39,695 --> 00:19:40,938
E todos eles vão--

455
00:19:40,972 --> 00:19:42,215
- "Seria
você assina meu despejo?"

456
00:19:42,250 --> 00:19:44,217
- Sim, "assine meu despejo."

457
00:19:44,252 --> 00:19:47,047
Vocês conversam entre si
por um momento aqui.

458
00:19:47,082 --> 00:19:49,636
Eu vou assinar o idiota,
uh, o livro do sujeito.

459
00:19:49,671 --> 00:19:52,950
- Eu acho que o amor e o ódio dele
relacionamento com fandom

460
00:19:52,984 --> 00:19:56,367
tem a ver com um sentimento
que muitas dessas pessoas

461
00:19:56,402 --> 00:20:00,440
com quem ele se identifica
de uma forma muito, muito real,

462
00:20:00,475 --> 00:20:02,235
não cumprem seu potencial.

463
00:20:02,270 --> 00:20:04,410
- Pare de se encolher,
Eu não vou bater em você.

464
00:20:04,444 --> 00:20:05,928
Você poderia se inclinar para frente, por favor?

465
00:20:06,826 --> 00:20:08,966
- E eles usam fandom

466
00:20:09,000 --> 00:20:11,658
e eles usam as instituições
que são criados pelo fandom

467
00:20:11,693 --> 00:20:13,867
meio que se esconder
do mundo real,

468
00:20:13,902 --> 00:20:16,318
onde Harlan Ellison
sempre se esforçou

469
00:20:16,353 --> 00:20:18,251
para envolver o mundo real.

470
00:20:18,286 --> 00:20:19,390
- Ok, estamos felizes?

471
00:20:19,425 --> 00:20:21,116
- Sim, estamos.
- Estamos em ordem, ok.

472
00:20:24,706 --> 00:20:28,192
As tradições perturbadas
do fandom de ficção científica

473
00:20:28,227 --> 00:20:30,263
são extremamente atraentes,

474
00:20:30,298 --> 00:20:32,541
particularmente para aqueles
poucos meninos e meninas

475
00:20:32,576 --> 00:20:35,199
que são excluídos
suas aulas do ensino médio

476
00:20:35,234 --> 00:20:39,272
por causa de vacilante
processos de pensamento, um
talento para o bizarro,

477
00:20:39,307 --> 00:20:41,136
e aparência física
que lhes nega

478
00:20:41,170 --> 00:20:43,380
os tesouros de
associação à irmandade

479
00:20:43,414 --> 00:20:45,554
ou uma posição
o time de futebol.

480
00:20:45,589 --> 00:20:49,317
Para o espinhento, o baixinho,
o estranho e inteligente,

481
00:20:49,351 --> 00:20:51,457
para aqueles a quem
sexo é assustador

482
00:20:51,491 --> 00:20:54,632
e para quem vêm sonhos estranhos
no meio da sala de estudos,

483
00:20:54,667 --> 00:20:59,637
a camaradagem do fandom é
um Erewhon brilhante e atraente;

484
00:21:00,845 --> 00:21:03,192
uma família extensa
de outros fracos,

485
00:21:03,227 --> 00:21:06,230
twinks, flocos e excêntricos.

486
00:21:13,030 --> 00:21:16,654
- Ao longo dos 25 anos que
Eu o representei,

487
00:21:16,689 --> 00:21:21,694
Recebi telefonemas que
soou algo assim.

488
00:21:22,315 --> 00:21:22,626
É Harlan.

489
00:21:23,523 --> 00:21:24,869
Eu percebo que é Yom Kippur,

490
00:21:28,770 --> 00:21:31,082
mas caramba, eu não
recebi minhas duas cópias

491
00:21:31,117 --> 00:21:33,706
da quarta impressão
da edição mongol

492
00:21:33,740 --> 00:21:35,155
de histórias de Deathbird!

493
00:21:36,433 --> 00:21:39,401
Você conhece um arrasador
advogado em Ulan Bator?

494
00:21:42,370 --> 00:21:46,995
- Sempre que você ouvir um dos
Canções de George Gershwin,

495
00:21:47,029 --> 00:21:49,342
você sabe dentro de três notas

496
00:21:49,377 --> 00:21:51,655
que você é
ouvindo Gershwin.

497
00:21:51,689 --> 00:21:55,486
Parece que ninguém
caso contrário, não pode ser imitado,

498
00:21:56,901 --> 00:22:00,146
e foi isso que Harlan
As histórias de Ellison são assim.

499
00:22:00,180 --> 00:22:03,183
- O que é importante é
não a personalidade.

500
00:22:03,218 --> 00:22:05,047
O que é importante é o trabalho.

501
00:22:06,221 --> 00:22:09,086
Harlan está ficando
o Grão-Mestrado,

502
00:22:09,120 --> 00:22:12,400
não pela personalidade,
não para o jornalismo,

503
00:22:12,434 --> 00:22:16,473
nem mesmo para trabalhos de edição
isso mudou a cara de SF.

504
00:22:17,750 --> 00:22:19,717
Ele está entendendo pelas histórias

505
00:22:19,752 --> 00:22:21,857
e as histórias durarão

506
00:22:21,892 --> 00:22:25,482
e as histórias serão
leia daqui a muito tempo,

507
00:22:25,516 --> 00:22:29,278
e são eles que fazem Harlan
Ellison, nosso novo Grão-Mestre.

508
00:22:29,313 --> 00:22:30,245
Obrigado.

509
00:22:59,585 --> 00:23:04,590
- E assim foi,
estranhamente, estranhamente,

510
00:23:06,108 --> 00:23:08,421
que eu me encontrei de pé
no quintal de casa

511
00:23:08,456 --> 00:23:11,804
Eu morava quando
tinha sete anos.

512
00:23:11,838 --> 00:23:13,737
Às 13 minutos até meia-noite

513
00:23:13,771 --> 00:23:17,119
em nenhuma magia especial
noite de inverno,

514
00:23:17,154 --> 00:23:18,535
em uma cidade que me segurou

515
00:23:18,569 --> 00:23:22,262
só até que eu estivesse fisicamente
capaz de fugir.

516
00:23:22,297 --> 00:23:25,369
Em Ohio, no inverno,

517
00:23:25,404 --> 00:23:30,409
perto da meia-noite, certo
Eu poderia voltar.

518
00:23:31,548 --> 00:23:33,273
Aos 42 anos, cheguei
aquele ponto da minha vida

519
00:23:33,308 --> 00:23:36,484
pelo qual eu lutei
desde criança:

520
00:23:36,518 --> 00:23:40,833
local de segurança,
importância, reconhecimento.

521
00:23:40,867 --> 00:23:43,801
O único deste
cidade que o fez.

522
00:23:43,836 --> 00:23:46,666
Aqueles que tiveram o
mais promissor na escola

523
00:23:46,701 --> 00:23:50,152
agora eram leiteiros,
vendedores de carros usados,

524
00:23:50,187 --> 00:23:53,259
casado com gordo,
mulheres mortas estúpidas

525
00:23:53,293 --> 00:23:55,882
que tinham sido meninas

526
00:23:55,917 --> 00:23:58,333
de exceder a promessa
no ensino médio.

527
00:24:00,093 --> 00:24:02,958
Eles estavam presos em
esta pequena cidade de Ohio,

528
00:24:02,993 --> 00:24:04,339
nunca se libertar.

529
00:24:04,373 --> 00:24:05,961
Morrer ali, desconhecido.

530
00:24:06,790 --> 00:24:09,033
Eu, eu tinha me libertado,

531
00:24:09,068 --> 00:24:12,140
tinha feito tudo de maravilhoso
coisas que eu disse que faria.

532
00:24:14,107 --> 00:24:15,005
Então...

533
00:24:16,662 --> 00:24:18,457
Por que deveria tudo
me deprimir agora?

534
00:24:20,320 --> 00:24:23,462
Quando eu era criança, eu era
espancado todos os dias.

535
00:24:25,015 --> 00:24:27,638
Provavelmente fui espancado
porque eu tinha uma boca grande.

536
00:24:27,673 --> 00:24:29,364
Eu não nego.

537
00:24:29,398 --> 00:24:30,848
Mas você ainda não
merece ter a porcaria

538
00:24:30,883 --> 00:24:33,368
espancado em você todos os dias
só porque você é um espertinho.

539
00:24:33,402 --> 00:24:35,577
Mas naqueles dias,
Eu era uma criança.

540
00:24:35,612 --> 00:24:36,889
Deus, eu acho que eu tinha estado

541
00:24:36,923 --> 00:24:39,719
encharcado
pesar 50 quilos.

542
00:24:39,754 --> 00:24:43,516
E foi muito
cidade anti-semita.

543
00:24:43,551 --> 00:24:45,449
Painesville tinha cerca de 30 anos
milhas a nordeste de Cleveland.

544
00:24:45,484 --> 00:24:47,969
E eles esperariam por
eu no pátio da escola.

545
00:24:48,003 --> 00:24:49,488
Eles me batiam todos os dias.

546
00:24:49,522 --> 00:24:51,455
E quando eu era o mesmo
tamanho, eu me segurei bem.

547
00:24:51,490 --> 00:24:53,284
Mas eles continuaram crescendo,
Continuei pequeno,

548
00:24:53,319 --> 00:24:55,528
e grupos deles
me dar uma surra.

549
00:24:55,563 --> 00:24:59,843
E quando você esteve
fez um estranho,

550
00:25:02,052 --> 00:25:04,813
você está sempre com raiva.

551
00:25:04,848 --> 00:25:06,435
Você responde a isso de uma forma
muitas maneiras diferentes.

552
00:25:06,470 --> 00:25:08,196
Muitas pessoas ficam mal-humoradas.

553
00:25:08,230 --> 00:25:09,404
Muitas pessoas ficam malvadas.

554
00:25:09,438 --> 00:25:10,785
Algumas pessoas se voltam
em serial killers.

555
00:25:10,819 --> 00:25:15,686
Fiquei tão esperto que
poderia simplesmente matá-los

556
00:25:16,722 --> 00:25:18,517
com lógica ou com suas próprias bocas.

557
00:25:19,863 --> 00:25:22,382
Mas há uma fotografia
estamos lá em cima aqui

558
00:25:22,417 --> 00:25:24,523
da minha turma da terceira série.

559
00:25:24,557 --> 00:25:26,628
E eu sou o mais baixo
garoto da classe.

560
00:25:26,663 --> 00:25:29,424
Eu sou mais baixo que
a menor garota.

561
00:25:29,458 --> 00:25:32,358
E todo mundo está
de pé como uma criança normal.

562
00:25:32,392 --> 00:25:37,087
Eu estou parado lá no longe
terminar à esquerda, assim,

563
00:25:37,121 --> 00:25:39,745
com as mãos nos quadris
e estou inclinado para frente.

564
00:25:39,779 --> 00:25:43,058
E meus lábios estão esfolados
como alguma criatura selvagem

565
00:25:43,093 --> 00:25:45,267
e estou usando meu capitão
Distintivo de decodificador secreto da meia-noite

566
00:25:45,302 --> 00:25:47,269
e há um band-aid
na minha testa.

567
00:25:47,304 --> 00:25:49,617
E lá embaixo no
a outra ponta é Bill Brown.

568
00:25:49,651 --> 00:25:52,309
E Bill Brown está empatado
curativo maior no rosto

569
00:25:52,343 --> 00:25:53,759
porque eu estava em
uma briga com ele

570
00:25:53,793 --> 00:25:54,794
no início do dia.

571
00:25:57,935 --> 00:26:01,352
Este pedaço de filme foi encontrado.

572
00:26:02,630 --> 00:26:04,045
Minha mãe tinha.

573
00:26:04,079 --> 00:26:07,289
Quando minha mãe morreu, ela
deu para sua neta,

574
00:26:07,324 --> 00:26:09,637
para minha sobrinha Lisa, e
Lisa enviou para mim.

575
00:26:09,671 --> 00:26:13,675
Essas duas fotos, que
ir e vir muito rapidamente,

576
00:26:13,710 --> 00:26:17,334
era nossa casa em 89 Harmon
Dirija em Painsville, Ohio.

577
00:26:17,368 --> 00:26:20,475
Foi onde eu passei
meus primeiros dias.

578
00:26:20,509 --> 00:26:23,167
E esse sou eu na esquina,
parado na esquina.

579
00:26:26,723 --> 00:26:28,828
Esta somos minha mãe e eu.

580
00:26:28,863 --> 00:26:31,451
Minha mãe e eu nas Cataratas do Niágara.

581
00:26:31,486 --> 00:26:34,731
Pareço ter cerca de 10 anos.

582
00:26:36,629 --> 00:26:38,666
Rapaz, que lápis
geek do pescoço eu era.

583
00:26:38,700 --> 00:26:40,426
Sim, obrigado,
seu pequeno filho da puta.

584
00:26:41,323 --> 00:26:42,601
E minha mãe e eu estamos caminhando.

585
00:26:42,635 --> 00:26:44,741
Meu pai deve estar
tirando as fotos.

586
00:26:44,775 --> 00:26:47,467
Minha mãe era simplesmente maravilhosa
mulher, me atura.

587
00:26:47,502 --> 00:26:49,021
Esse é meu pai.

588
00:26:49,055 --> 00:26:51,679
Ele se parecia com Brian
Donlevy, o ator de cinema.

589
00:26:51,713 --> 00:26:53,163
Veja isso.

590
00:26:53,197 --> 00:26:55,890
Olha só, foi
ele é um cara bonito?

591
00:26:55,924 --> 00:26:57,098
Cara, eu sinto falta dele.

592
00:26:59,376 --> 00:27:00,860
Charuto falso na minha boca.

593
00:27:00,895 --> 00:27:02,103
Meu pai fumava charutos.

594
00:27:02,137 --> 00:27:03,622
Este sou eu tentando
ser um figurão.

595
00:27:05,140 --> 00:27:06,625
Esta sou eu e minha mãe.

596
00:27:06,659 --> 00:27:09,904
Olha, você pode realmente ver, meu
mamãe tinha cerca de um metro e oitenta e um,

597
00:27:09,938 --> 00:27:11,802
e você pode ver o quão pequeno eu era.

598
00:27:11,837 --> 00:27:14,874
Olha, é meu pai,
tem a mão em mim.

599
00:27:14,909 --> 00:27:17,221
Meu pai tem o dele
mão no meu ombro.

600
00:27:18,257 --> 00:27:20,190
Ah, ele era um cara bacana.

601
00:27:20,224 --> 00:27:23,158
Este é o único tiro
que tenho do meu pai.

602
00:27:23,193 --> 00:27:24,815
As únicas fotos.

603
00:28:27,602 --> 00:28:30,570
Jack Wheeldon, Teddy Beckwith,

604
00:28:33,746 --> 00:28:36,335
eles eram os valentões para mim.

605
00:28:36,369 --> 00:28:37,716
Eu não tenho ideia
como eles eram

606
00:28:37,750 --> 00:28:38,889
no resto de suas vidas.

607
00:28:38,924 --> 00:28:40,132
Eles podem ter sido
crianças fantásticas.

608
00:28:43,169 --> 00:28:46,310
Mas eles gostavam
para me bater regularmente.

609
00:28:46,345 --> 00:28:49,279
E uma vez, eles pegaram
eu no parquinho...

610
00:28:54,284 --> 00:28:56,182
Minha mente gosta de dizer,
no auge do inverno

611
00:28:56,217 --> 00:29:00,531
e muita neve, mas
Acho que foi no outono.

612
00:29:00,566 --> 00:29:02,085
Estava frio, mas
não estava tão frio.

613
00:29:02,119 --> 00:29:04,018
E eles venceram o
merda fora de mim.

614
00:29:04,052 --> 00:29:06,192
E eu obviamente não estava morto.

615
00:29:06,227 --> 00:29:07,642
Eu obviamente não estava
gravemente ferido,

616
00:29:07,676 --> 00:29:09,782
mas eu estava sangrando e
Eu estava despedaçado.

617
00:29:09,817 --> 00:29:12,785
E minha mãe me levou
lá em cima para me lavar,

618
00:29:12,820 --> 00:29:14,028
me enquadre,

619
00:29:15,443 --> 00:29:17,997
e eu tentei explicar
para ela o que havia acontecido.

620
00:29:18,032 --> 00:29:19,240
E quando você tiver essa idade,

621
00:29:19,274 --> 00:29:22,450
você não pode explicar para
um adulto, o irracional.

622
00:29:22,484 --> 00:29:26,972
Tudo tem que ter um
progressão, uma lógica interior,

623
00:29:28,663 --> 00:29:30,182
e não há lógica interior

624
00:29:30,216 --> 00:29:32,184
para valentões mexendo com alguém.

625
00:29:32,218 --> 00:29:33,806
Por que você?

626
00:29:33,841 --> 00:29:35,463
Bem, por que, na verdade, não eu?

627
00:29:38,673 --> 00:29:40,019
E minha mãe disse:

628
00:29:40,054 --> 00:29:42,850
e eu me lembro disso como
se fosse ontem,

629
00:29:42,884 --> 00:29:44,748
minha mãe com um
toalha na mão

630
00:29:44,783 --> 00:29:46,163
e eu em pé na pia,

631
00:29:47,647 --> 00:29:50,167
ela disse: "Você deve ter dito
algo para irritá-los."

632
00:29:53,653 --> 00:29:57,761
Era um pingente de gelo apenas
preso em meu peito,

633
00:29:57,796 --> 00:29:59,176
que minha própria mãe...

634
00:30:01,834 --> 00:30:03,353
E com causa.

635
00:30:03,387 --> 00:30:04,941
Não era como se eu fosse o
melhor garoto do mundo.

636
00:30:04,975 --> 00:30:06,356
Eu era um encrenqueiro.

637
00:30:06,390 --> 00:30:08,392
Eu era um pirralho.

638
00:30:08,427 --> 00:30:11,223
Eu era uma boca grande,
dor na bunda.

639
00:30:12,396 --> 00:30:16,021
Mas que minha própria mãe
não entenderia...

640
00:30:17,505 --> 00:30:20,957
Naquele momento, eu tinha
e agora, aos 72 anos,

641
00:30:20,991 --> 00:30:24,477
Eu entendo que foi um enorme
epifania, que é...

642
00:30:26,686 --> 00:30:28,654
Eu realmente não posso apoiar isso.

643
00:30:28,688 --> 00:30:31,484
Eu não posso suportar quando
as pessoas riem de mim.

644
00:30:34,867 --> 00:30:37,421
- Minha primeira vívida
memória de Harlan

645
00:30:37,456 --> 00:30:39,803
é que éramos ambos membros do,

646
00:30:39,838 --> 00:30:41,391
como era então chamado,
os puxadores de cortina,

647
00:30:41,425 --> 00:30:44,083
o teatro infantil de
o Cleveland Playhouse.

648
00:30:44,118 --> 00:30:47,362
E ele estava jogando um
pinguim de patins.

649
00:30:49,606 --> 00:30:53,196
Harlan passou por alguns
traumas em sua infância,

650
00:30:53,230 --> 00:30:55,094
por volta da idade de
12 quando eu o conheci pela primeira vez.

651
00:30:56,337 --> 00:30:58,201
E eu acho que ele teve
um mecanismo de defesa

652
00:30:58,235 --> 00:31:00,410
sobre isso desde então.

653
00:31:00,444 --> 00:31:04,552
Se houver alguma coisa em
o mundo que o perturba,

654
00:31:04,586 --> 00:31:05,967
são as pessoas que o rebaixam.

655
00:31:07,106 --> 00:31:08,936
E eu acho que ele luta
isso constantemente.

656
00:31:08,970 --> 00:31:10,799
eu acho que ele vai
exagerado com isso.

657
00:31:11,800 --> 00:31:12,629
- Foi tudo...

658
00:31:13,906 --> 00:31:15,874
Deus, não há...

659
00:31:15,908 --> 00:31:18,428
Às vezes um charuto
é apenas um charuto!

660
00:31:18,462 --> 00:31:23,467
Você não precisa ter um profundo
botão de rosa sempre.

661
00:31:24,054 --> 00:31:24,986
Eu sempre escrevi.

662
00:31:26,401 --> 00:31:29,922
Eu me ensinei a ler quando
Eu tinha um ou dois anos.

663
00:31:29,957 --> 00:31:31,130
Eu li caixas de leite.

664
00:31:31,165 --> 00:31:33,443
Eu li o verso
Caixas Pep da Kellogg's.

665
00:31:33,477 --> 00:31:35,341
eu leio qualquer coisa que
caiu em minhas mãos.

666
00:31:35,376 --> 00:31:38,758
Havia estantes de livros no
casa, não muitas, mas um casal,

667
00:31:38,793 --> 00:31:41,969
e eu me lembro de ter lido
W. Somerset Maugham's

668
00:31:42,003 --> 00:31:45,869
Ashenden: Ou os britânicos
Agente quando eu era muito jovem.

669
00:31:45,904 --> 00:31:48,044
Eu tinha um cartão de biblioteca
antes de eu ter 10 anos.

670
00:31:49,217 --> 00:31:51,944
Eu sempre soube que era importante.

671
00:31:51,979 --> 00:31:54,947
Quando eu era criança, eu
lembre-se do momento, com certeza.

672
00:31:54,982 --> 00:31:57,708
Eu estava em Harmon
Dirija, na frente da nossa casa,

673
00:31:57,743 --> 00:32:00,056
89 Harmon Drive
e eu olhei em volta

674
00:32:00,090 --> 00:32:02,230
e eu disse, o mundo é meu.

675
00:32:02,265 --> 00:32:04,336
eu tenho e faço
qualquer coisa que eu queira fazer,

676
00:32:04,370 --> 00:32:06,441
Eu tive esse pensamento,
porque eu era brilhante.

677
00:32:06,476 --> 00:32:07,304
Eu era muito, muito inteligente.

678
00:32:07,339 --> 00:32:08,961
Tirei nota máxima.

679
00:32:08,996 --> 00:32:11,205
E então eu fugi novamente
e eu peguei carona até o fim

680
00:32:11,239 --> 00:32:14,139
para o Canadá para
Matawatchan, Ontário,

681
00:32:14,173 --> 00:32:15,588
e trabalhei em um campo madeireiro.

682
00:32:15,623 --> 00:32:17,936
Bem, eu voltei de
isso, fiz mais alguma escola,

683
00:32:19,109 --> 00:32:20,973
peguei carona novamente,
desceu para Galveston,

684
00:32:21,008 --> 00:32:22,906
trabalhou em barcos de atum,
para frente e para trás,

685
00:32:22,941 --> 00:32:23,838
para frente e para trás, para frente e para trás.

686
00:32:23,872 --> 00:32:27,083
Quando eu tinha 15, 14, 15 anos,

687
00:32:27,117 --> 00:32:29,499
Eu estava dirigindo um caminhão de dinamite
em Shelby, Carolina do Norte,

688
00:32:29,533 --> 00:32:31,363
em um trabalho de construção
lá em cima nas montanhas.

689
00:32:31,397 --> 00:32:34,090
Todas essas coisas têm
apareceu em meus stories.

690
00:32:34,124 --> 00:32:35,643
Tudo foi arquivado.

691
00:32:35,677 --> 00:32:39,302
E todo esse tempo se eu não estivesse
escrevendo, eu estava pensando,

692
00:32:39,336 --> 00:32:40,682
caramba, eu poderia escrever
isso para baixo assim.

693
00:32:40,717 --> 00:32:42,201
Eu sabia contar histórias.

694
00:32:42,236 --> 00:32:43,927
Foi um dos
maneiras pelas quais fui alimentado.

695
00:32:45,308 --> 00:32:48,311
Eu peguei o escritor
verdadeira educação na estrada.

696
00:32:49,519 --> 00:32:51,486
- Eu só poderia te contar
da experiência pessoal

697
00:32:51,521 --> 00:32:53,419
que há vários anos,

698
00:32:53,454 --> 00:32:55,870
quando eu estava inventando meu
testamento, e meu advogado disse:

699
00:32:55,904 --> 00:32:57,354
"Você quer ser
enterrado em Cleveland?"

700
00:32:57,389 --> 00:32:59,460
E eu disse, não, eu tenho
já fiz isso.

701
00:33:00,702 --> 00:33:02,981
E eu acho que Harlan
sente o mesmo.

702
00:33:04,327 --> 00:33:05,604
- Quando fui jogado
fora da faculdade,

703
00:33:05,638 --> 00:33:07,157
Fui para Nova York e
morou lá por um tempo.

704
00:33:07,192 --> 00:33:09,401
Foi quando eu consegui
comecei a escrever.

705
00:33:09,435 --> 00:33:11,023
Ou vendendo, eu estive
escrevendo toda a minha vida,

706
00:33:11,058 --> 00:33:12,783
mas foi quando eu
começou a vender.

707
00:33:12,818 --> 00:33:15,579
E ganhando uma existência

708
00:33:15,614 --> 00:33:19,687
em um quarto de 15 dólares por semana

709
00:33:19,721 --> 00:33:22,828
e foi aí que você foi pago
um centavo por palavra para uma história.

710
00:33:22,862 --> 00:33:24,071
- Sem brincadeira.

711
00:33:24,105 --> 00:33:25,624
- Ah, sim, e eu poderia
escreva uma história de 3.000 palavras

712
00:33:25,658 --> 00:33:27,626
em uma noite, em uma noite.

713
00:33:27,660 --> 00:33:30,077
E uma absorção
no dia seguinte para,

714
00:33:30,111 --> 00:33:32,044
diga Ziff Davis
Editora,

715
00:33:32,079 --> 00:33:33,252
e eles te dariam uma recompensa,

716
00:33:33,287 --> 00:33:34,219
e você desceria
para o tesoureiro

717
00:33:34,253 --> 00:33:35,461
e ele me daria 30 dólares,

718
00:33:35,496 --> 00:33:37,015
e esse foi o meu
comida para a semana.

719
00:33:37,049 --> 00:33:38,292
Foi assim que eu vivi.

720
00:34:04,318 --> 00:34:07,976
Aqui estou eu, talvez com 86 anos
libras pingando

721
00:34:08,011 --> 00:34:10,220
e carregando uma bigorna.

722
00:34:10,255 --> 00:34:15,053
E eu estou com os Rangers
em um quartel cheio de caras,

723
00:34:15,087 --> 00:34:17,710
a quem foi oferecida a oportunidade
de ir para o exército

724
00:34:17,745 --> 00:34:19,781
ou ser jogado na prisão
para o resto de suas vidas.

725
00:34:19,816 --> 00:34:22,750
A única razão pela qual eles
não me matou foi,

726
00:34:22,784 --> 00:34:27,134
voltaríamos de um
Marcha de 20 milhas, pacote completo,

727
00:34:27,168 --> 00:34:28,790
naquela época, carregávamos um M1.

728
00:34:28,825 --> 00:34:31,931
Nada dessa bucetinha
Porcaria de AK-47 feita de plástico.

729
00:34:31,966 --> 00:34:34,762
Tínhamos um M1 que
pesava 900 libras.

730
00:34:34,796 --> 00:34:36,522
E o pacote completo.

731
00:34:36,557 --> 00:34:38,076
E eu nunca caí.

732
00:34:39,387 --> 00:34:40,492
Eu era um cachorrinho malvado.

733
00:34:40,526 --> 00:34:42,425
Eu simplesmente não iria cair.

734
00:34:42,459 --> 00:34:44,772
E nós voltaríamos e
todo mundo simplesmente cairia

735
00:34:44,806 --> 00:34:47,257
de frente no beliche
com a mochila ainda colocada.

736
00:34:47,292 --> 00:34:50,709
eu tiraria, de
debaixo do meu colchão,

737
00:34:50,743 --> 00:34:52,607
uma placa que eu
tinha escondido lá

738
00:34:52,642 --> 00:34:57,025
e pegue minha máquina de escrever
fora do armário de parede

739
00:34:57,060 --> 00:34:59,407
e eu iria para o
cabeça, no banheiro,

740
00:34:59,442 --> 00:35:01,685
e vá o mais longe
banheiro na fila

741
00:35:01,720 --> 00:35:02,893
então ninguém me ouviria.

742
00:35:02,928 --> 00:35:03,929
E eu colocaria o
embarque no meu colo

743
00:35:03,963 --> 00:35:05,689
e eu trabalharia em meu romance.

744
00:35:05,724 --> 00:35:07,277
Depois que todo mundo estava
exausto e morto,

745
00:35:07,312 --> 00:35:09,314
e eu ainda estava, e
foi assim que fiz meu livro.

746
00:35:09,348 --> 00:35:11,626
Bem, eles me chamaram de autor.

747
00:35:11,661 --> 00:35:13,904
"Ei, autor, ei, autor."

748
00:35:13,939 --> 00:35:16,044
E eu sempre estive

749
00:35:18,116 --> 00:35:19,807
muito bom em
descobrindo sistemas

750
00:35:19,841 --> 00:35:22,154
e como eles funcionam e
encontrar maneiras de contorná-los.

751
00:35:22,189 --> 00:35:26,227
Então agora aqui está o meu aqui está o
parâmetros do meu problema.

752
00:35:26,262 --> 00:35:27,677
Eu sou pequeno,

753
00:35:27,711 --> 00:35:30,128
Estou cercado por valentões,

754
00:35:30,162 --> 00:35:32,992
Estou em um sistema que
me tem em seu domínio

755
00:35:33,027 --> 00:35:34,201
desde o momento em que acordo

756
00:35:34,235 --> 00:35:36,548
até o momento em que eu for
dormir à noite,

757
00:35:36,582 --> 00:35:41,587
e eu tenho que proteger
evitar ser brutalizado.

758
00:35:42,209 --> 00:35:42,795
Como faço isso?

759
00:35:45,177 --> 00:35:46,661
Muito simples.

760
00:35:46,696 --> 00:35:48,870
A maioria das pessoas no
quartéis eram analfabetos,

761
00:35:48,905 --> 00:35:50,941
e eu me ofereci para
escrever suas cartas para casa

762
00:35:50,976 --> 00:35:52,046
para suas namoradas.

763
00:35:53,737 --> 00:35:56,809
Eu me tornei o Cyrano deles.

764
00:35:56,844 --> 00:35:59,605
Alguém chegou perto de mim
ou se eu tiver um dever extra,

765
00:35:59,640 --> 00:36:00,779
eles aceitariam.

766
00:36:00,813 --> 00:36:02,056
Eles fariam isso por mim.

767
00:36:15,690 --> 00:36:17,692
E ela escreveu: "Para
Harlan Ellison,

768
00:36:17,727 --> 00:36:21,765
"com admiração, inveja,
e desejos sinceros

769
00:36:21,800 --> 00:36:24,699
"que eu poderia ser tão
bom escritor como ele é.

770
00:36:24,734 --> 00:36:27,978
"Dorothy Parker,
Hollywood, 1962."

771
00:36:28,013 --> 00:36:30,257
Você pode pensar que está
uma coisa realmente quente,

772
00:36:30,291 --> 00:36:33,501
mas, como dizem no
filme Corações do Oeste,

773
00:36:33,536 --> 00:36:37,195
"Você não é um escritor até um
escritor diz que você é um escritor."

774
00:36:49,621 --> 00:36:51,450
Aprendi nas polpas,

775
00:36:51,485 --> 00:36:53,314
e isso significa escrever
e escrevendo muito.

776
00:36:53,349 --> 00:36:55,040
50 anos escrevendo,

777
00:36:56,386 --> 00:36:58,354
às vezes estou bem,
às vezes sou incrível,

778
00:36:58,388 --> 00:37:01,426
às vezes sou terrível, mas
nunca intencionalmente terrível.

779
00:37:01,460 --> 00:37:02,634
Se estou, é só que eu não sabia

780
00:37:02,668 --> 00:37:04,601
como fazer o trabalho bem o suficiente.

781
00:37:06,051 --> 00:37:09,261
Mas para continuar por 50
anos é muito, muito difícil.

782
00:37:09,296 --> 00:37:11,884
Eu sempre digo se tornando
um escritor é fácil.

783
00:37:11,919 --> 00:37:14,439
Se você olhar para alguns dos
merda Judith Krantz escreve

784
00:37:16,303 --> 00:37:18,097
e Tom Clancy e
pessoas assim,

785
00:37:19,513 --> 00:37:22,274
coisas que vivem em Petri
pratos podem se tornar um escritor.

786
00:37:22,309 --> 00:37:24,242
O truque não é
tornando-se um escritor,

787
00:37:24,276 --> 00:37:25,898
o truque é permanecer escritor.

788
00:37:25,933 --> 00:37:28,591
Dia após história depois
ano após romance,

789
00:37:28,625 --> 00:37:30,248
e apenas seguindo em frente.

790
00:37:32,215 --> 00:37:34,769
E aprendendo como você
vá e melhore,

791
00:37:34,804 --> 00:37:37,496
não fazendo a mesma coisa
uma e outra e outra vez.

792
00:37:38,842 --> 00:37:41,397
-  O que você faz
gostaria de escrever sobre?

793
00:37:41,431 --> 00:37:42,846
- Eu gosto de escrever
sobre aqueles momentos

794
00:37:42,881 --> 00:37:46,678
quando algo estranho,
peculiar e desagradável acontece

795
00:37:46,712 --> 00:37:48,335
para um ser humano médio,

796
00:37:48,369 --> 00:37:51,683
que naquele momento descobre
algo nele ou nela mesma

797
00:37:51,717 --> 00:37:54,099
isso faz deles um
tipo diferente de pessoa.

798
00:37:55,065 --> 00:37:56,964
- Se alguém fosse

799
00:37:58,414 --> 00:38:02,970
criar uma oferta de curso em um
universidade ou em uma escola secundária

800
00:38:03,833 --> 00:38:05,283
em torno da ficção de Harlan Ellison,

801
00:38:05,317 --> 00:38:08,562
Eu acho que eles poderiam
intitule tal oferta de curso

802
00:38:08,596 --> 00:38:11,496
algo como estratégias
para Sobreviver com Dignidade.

803
00:38:12,669 --> 00:38:15,603
- Todos nós sabemos que você
exagerar um pouco.

804
00:38:19,538 --> 00:38:22,748
Mentalmente, eu digo, ok,
bem, não eram 30 pessoas,

805
00:38:22,783 --> 00:38:25,164
eram dois, ou algo assim.

806
00:38:25,199 --> 00:38:27,339
E então eu vou falar com
alguém que estava lá

807
00:38:27,374 --> 00:38:30,446
e eles dirão: "Aí
havia 30 pessoas lá."

808
00:38:30,480 --> 00:38:33,034
- Quando eu entro
hipérbole em minhas histórias,

809
00:38:33,069 --> 00:38:35,243
Eu tento não me desviar
dos fatos,

810
00:38:36,969 --> 00:38:41,284
mas se você alterar o
ângulo de persistência,

811
00:38:43,631 --> 00:38:46,013
é mais engraçado desse ângulo
do que é deste ângulo.

812
00:38:46,047 --> 00:38:48,360
Deste ângulo, eu
recebi uma multa de estacionamento.

813
00:38:48,395 --> 00:38:49,844
Deste ângulo,

814
00:38:49,879 --> 00:38:52,675
é um dos grandes
tragédias do nosso tempo.

815
00:38:53,848 --> 00:38:56,299
- Porque Harlan é tão
bom escritor como ele é,

816
00:38:57,611 --> 00:38:59,992
ele está aberto a um certo
quantidade de má interpretação

817
00:39:00,027 --> 00:39:05,032
de pessoas que são
não ler criticamente

818
00:39:06,205 --> 00:39:08,415
e quem não está pagando
muita atenção,

819
00:39:08,449 --> 00:39:10,865
certamente não pagando como
muita atenção ao trabalho

820
00:39:10,900 --> 00:39:12,902
já que Harlan pagou para escrever o trabalho.

821
00:39:14,386 --> 00:39:18,977
- A maioria dos escritores que conheço correm
aquele número idiota sobre,

822
00:39:19,011 --> 00:39:21,876
"Oh, eu gosto de ter escrito,
mas não gosto de escrever.

823
00:39:21,911 --> 00:39:22,808
"É um trabalho árduo."

824
00:39:22,843 --> 00:39:24,154
Bem, vá se foder, "trabalho duro".

825
00:39:24,189 --> 00:39:27,882
Se você não gosta, vá
sair e navegar em veleiros.

826
00:39:27,917 --> 00:39:29,367
Claro que é um trabalho árduo.

827
00:39:29,401 --> 00:39:31,092
Se não fosse um trabalho árduo,
todo mundo estaria fazendo isso.

828
00:39:31,127 --> 00:39:33,957
E quanto melhor você fizer isso,
mais difícil é o trabalho.

829
00:39:33,992 --> 00:39:35,614
Era para ser difícil.

830
00:39:35,649 --> 00:39:38,376
A arte não deveria ser fácil.

831
00:39:38,410 --> 00:39:40,516
Construir estradas é
deveria ser fácil.

832
00:39:43,381 --> 00:39:46,453
O plantio de colheitas é suposto
para tornar mais fácil para as pessoas.

833
00:39:46,487 --> 00:39:48,282
A arte deveria ser difícil.

834
00:39:48,316 --> 00:39:49,421
A arte deve ser exigente.

835
00:39:49,456 --> 00:39:51,665
É assim que me sinto.

836
00:40:03,746 --> 00:40:07,025
Eu cheguei aqui em 62 com
exatamente 10 centavos no meu bolso.

837
00:40:07,059 --> 00:40:09,268
É um daqueles
grande Horatio Alger

838
00:40:09,303 --> 00:40:11,167
acima das ruas
tipo de histórias.

839
00:40:11,201 --> 00:40:14,446
E eu sabia que talvez três
pessoas de toda a cidade.

840
00:40:14,481 --> 00:40:17,000
Eu saí com esses horríveis
visões de William Holden

841
00:40:17,035 --> 00:40:20,487
deitado de bruços na Glória
Piscina de Swanson

842
00:40:20,521 --> 00:40:23,317
e eu disse a todos, eu vou
estarei de volta em seis meses.

843
00:40:23,351 --> 00:40:26,458
E eu continuei
de volta a Nova York,

844
00:40:26,493 --> 00:40:30,738
mas com o passar do tempo, comecei
perceber as diferenças

845
00:40:30,773 --> 00:40:34,293
entre Nova York e Los Angeles,

846
00:40:34,328 --> 00:40:36,503
e eles foram manifestos.

847
00:40:37,883 --> 00:40:40,955
Los Angeles é o corte
limite da cultura,

848
00:40:40,990 --> 00:40:44,062
apesar das reivindicações e
pretensões de São Francisco

849
00:40:44,096 --> 00:40:47,410
e Nova York e
Boston e Washington.

850
00:40:47,445 --> 00:40:50,931
Tem toda a vivacidade
e dinamismo que eu
encontrado em Nova York

851
00:40:50,965 --> 00:40:53,036
quando fui para lá em 1950.

852
00:40:53,071 --> 00:40:56,488
Verve e dinamismo
que Nova York perdeu,

853
00:40:56,523 --> 00:40:58,179
que Chicago queria

854
00:40:58,214 --> 00:41:00,803
e pelo qual substituiu
brutalidade e angústia,

855
00:41:00,837 --> 00:41:03,426
que Nova Orleans é
medo de se soltar.

856
00:41:03,461 --> 00:41:06,602
Para mim, para mim,

857
00:41:06,636 --> 00:41:11,607
LA é como um bebê grande e desajeitado
com uma espingarda na boca.

858
00:41:12,366 --> 00:41:13,505
Isso fará qualquer coisa.

859
00:41:13,540 --> 00:41:16,266
E com mais estilo,
com mais fogo,

860
00:41:16,301 --> 00:41:19,580
com mais Errol Flynn
vivacidade de ir para o inferno

861
00:41:19,615 --> 00:41:21,893
do que qualquer outra cidade
Eu já experimentei.

862
00:41:25,310 --> 00:41:26,242
Eu amo Los Angeles.

863
00:41:28,140 --> 00:41:29,487
E agora se tornou uma cidade grande.

864
00:41:29,521 --> 00:41:30,798
E é como
em todos os outros lugares da América,

865
00:41:30,833 --> 00:41:32,766
está um caos.

866
00:41:32,800 --> 00:41:35,251
Mas aqui eu moro
o topo de uma montanha

867
00:41:35,285 --> 00:41:38,910
com 200 hectares de
bacia hidrográfica atrás de mim.

868
00:41:38,944 --> 00:41:40,774
Se você apenas olhar além de mim aqui,

869
00:41:40,808 --> 00:41:42,534
esse é o San
Serras Bernardino,

870
00:41:42,569 --> 00:41:44,122
o que chamamos de San Berdoos,

871
00:41:44,156 --> 00:41:46,434
e esse é o San
Fernando Vale,

872
00:41:46,469 --> 00:41:48,540
e isso é cerca de 40
quilômetros ali.

873
00:41:48,575 --> 00:41:52,682
E eu irei para algum lugar
como Coshocton, Ohio,

874
00:41:52,717 --> 00:41:55,582
ou East Wee Waa, Wisconsin,

875
00:41:55,616 --> 00:41:57,825
e algum espertinho dirá:

876
00:41:57,860 --> 00:42:02,520
"Agora, como você pode morar em Los
Angeles com toda aquela poluição?!"

877
00:42:04,038 --> 00:42:06,420
E eu meio que
rir porque eu digo,

878
00:42:06,454 --> 00:42:08,111
Não vejo nenhuma poluição.

879
00:42:08,146 --> 00:42:09,630
A única poluição
há lá embaixo

880
00:42:09,665 --> 00:42:11,459
está no vale
matando republicanos.

881
00:42:11,494 --> 00:42:13,082
Eu não dou a mínima para isso.

882
00:42:15,498 --> 00:42:19,813
- O que é ótimo em tomar
alguém na casa de Harlan está

883
00:42:19,847 --> 00:42:22,850
é como ir lá para
a primeira vez tudo de novo

884
00:42:22,885 --> 00:42:25,266
enquanto você estaciona lá fora

885
00:42:25,301 --> 00:42:29,098
e é o Perdido
Templo Inca de Marte,

886
00:42:29,132 --> 00:42:31,549
e é como nada
você já viu.

887
00:42:32,619 --> 00:42:33,999
E então você entra.

888
00:42:35,622 --> 00:42:37,555
- Toda vez que entro no
casa, eu vou, olha isso.

889
00:42:37,589 --> 00:42:40,730
Eu tenho uma homenagem,
mas uma imitação real.

890
00:42:40,765 --> 00:42:42,870
Eu tenho um quarto pequeno e
então um corredor incompleto

891
00:42:42,905 --> 00:42:46,460
no meu rancho e
uma torre com um sino.

892
00:42:46,494 --> 00:42:49,705
E eu contratei um corcunda
garoto, ah, não conte a ninguém.

893
00:42:49,739 --> 00:42:50,913
"Trabalho nos finais de semana.

894
00:42:50,947 --> 00:42:53,916
"Sr. Williams disse que vou
conseguir uma bolsa de estudos."

895
00:42:53,950 --> 00:42:54,779
Você vai, Timmy.

896
00:42:54,813 --> 00:42:55,642
Você vai.

897
00:42:57,126 --> 00:42:58,541
Quando Harlan me colocou no
ideia de ter esses espaços,

898
00:42:58,576 --> 00:43:01,199
espaços de rastreamento preenchidos
com essas coisas que...

899
00:43:02,614 --> 00:43:05,065
Bem, talvez nós apenas
enterre Harlan em casa.

900
00:43:05,099 --> 00:43:07,723
Será como Nefertiti e
teremos que encontrar algumas pessoas.

901
00:43:07,757 --> 00:43:09,725
Sinto muito, temos que
enterre você com Harlan.

902
00:43:09,759 --> 00:43:11,002
E estes?

903
00:43:11,036 --> 00:43:12,417
- Estes são meus
máquinas de escrever extras.

904
00:43:13,798 --> 00:43:14,695
Bem, você tem que--

905
00:43:16,007 --> 00:43:17,180
- Isto é como um
depósito de munição.

906
00:43:17,215 --> 00:43:19,493
- Bem, sim, eu uso máquinas de escrever.

907
00:43:19,527 --> 00:43:21,012
Eles são todos Olímpias.

908
00:43:21,046 --> 00:43:24,429
E eu tenho toda a minha máquina de escrever
fitas na geladeira.

909
00:43:24,463 --> 00:43:25,844
- Então eles
não vai se deteriorar?

910
00:43:25,879 --> 00:43:27,121
- Sim, porque você
não consigo fitas de máquina de escrever.

911
00:43:27,156 --> 00:43:28,640
- Ah, cara.

912
00:43:30,055 --> 00:43:32,023
- O fato de ele estar
tive tempo lá

913
00:43:32,057 --> 00:43:34,819
escrever pelo menos alguns
histórias que qualquer um leu,

914
00:43:34,853 --> 00:43:38,098
muito menos histórias incríveis que
mudaram a vida das pessoas,

915
00:43:38,132 --> 00:43:40,825
muito menos alguns dos melhores
televisão já escrita,

916
00:43:40,859 --> 00:43:43,206
muito menos ter
hora de fazer sexo

917
00:43:43,241 --> 00:43:45,277
com todos aqueles
mulheres nos anos 70.

918
00:43:46,209 --> 00:43:47,659
Onde ele consegue a energia?

919
00:43:49,109 --> 00:43:51,905
- Eu nunca conheci ninguém
que poderia seduzir uma mulher

920
00:43:51,939 --> 00:43:53,700
tão rapidamente quanto Harlan pôde.

921
00:43:55,633 --> 00:43:59,326
Tornou-se uma paixão com ele
e ele era um especialista nisso.

922
00:44:01,121 --> 00:44:03,433
- Ele viu mais bichano
do que uma caixa de areia.

923
00:44:03,468 --> 00:44:05,228
Isso fazia parte dele
nos primeiros dias.

924
00:44:05,263 --> 00:44:07,472
Era ele quem trabalhava na sala.

925
00:44:07,506 --> 00:44:11,545
♪ Descobri que as mulheres gostam
o garotinho hebreu ♪

926
00:44:37,813 --> 00:44:41,713
- 25 de março,
50.000 pessoas caminhando

927
00:44:41,748 --> 00:44:46,718
as estradas de lama vermelha de
Alabama, cantando, cantando.

928
00:44:47,857 --> 00:44:50,549
Os estrangeiros vêm para
diga a um fanático enlouquecido

929
00:44:50,584 --> 00:44:53,449
que o Cívico
A guerra estava morta há muito tempo,

930
00:44:53,483 --> 00:44:56,659
que uma casa dividida
estava prestes a cair,

931
00:44:56,694 --> 00:44:59,766
que a mancha do mal
que o Alabama se tornou

932
00:44:59,800 --> 00:45:04,805
não seria mais tolerado
em um Estados Unidos.

933
00:45:06,013 --> 00:45:07,739
A Marcha da Liberdade em
Montgomery, Alabama.

934
00:45:08,671 --> 00:45:10,984
Um relatório tendencioso.

935
00:45:11,018 --> 00:45:14,850
E se você não estivesse marchando
conosco, vá se ferrar.

936
00:45:17,715 --> 00:45:19,302
Eu sei que os anos 60 foram bons
e eu vou te dizer por quê.

937
00:45:19,337 --> 00:45:20,614
Eu sei que eles eram bons.

938
00:45:20,648 --> 00:45:23,375
Nos anos 60 e
nos anos 70,

939
00:45:23,410 --> 00:45:24,618
você iria para uma faculdade

940
00:45:24,652 --> 00:45:27,828
e houve um
carga elétrica.

941
00:45:27,863 --> 00:45:32,868
Havia uma sensação de que as pessoas
estavam pesando e avaliando,

942
00:45:34,041 --> 00:45:36,699
que eles estavam tomando
todas as partes da sociedade

943
00:45:36,734 --> 00:45:39,771
com quem convivemos
há mais de 200 anos,

944
00:45:39,806 --> 00:45:43,706
e eles estavam meio que se acotovelando
eles e sacudi-los

945
00:45:43,741 --> 00:45:46,813
e vendo quais seriam
cair na peneira cultural,

946
00:45:46,847 --> 00:45:50,575
e quais tiveram o suficiente
peso e substância para ficar.

947
00:45:50,609 --> 00:45:52,784
Eu não estou dizendo isso aí
não eram tolices,

948
00:45:52,819 --> 00:45:55,787
contas de amor e
pessoas correndo.

949
00:45:57,202 --> 00:46:00,343
Quando uma década inteira,

950
00:46:00,378 --> 00:46:01,793
e estamos falando sobre
uma década que corre

951
00:46:01,828 --> 00:46:05,728
por volta de 61,
'62 a cerca de '75,

952
00:46:05,763 --> 00:46:07,523
então são mais de 10 anos,

953
00:46:07,557 --> 00:46:09,697
mas naquela época, quando
um fala sobre isso

954
00:46:09,732 --> 00:46:12,079
em termos de suas partes mais idiotas

955
00:46:12,114 --> 00:46:14,530
em vez de seu
partes mais nobres,

956
00:46:14,564 --> 00:46:17,464
você sabe que estava lidando
com preconceito,

957
00:46:17,498 --> 00:46:20,156
com um fechado e com
uma mente mesquinha.

958
00:46:20,191 --> 00:46:22,676
E é isso que
eles invariavelmente fazem.

959
00:46:22,710 --> 00:46:24,091
Eles não falam sobre
qualquer uma das coisas,

960
00:46:24,126 --> 00:46:26,680
todos os emergentes
nações africanas,

961
00:46:26,714 --> 00:46:29,821
o Movimento dos Direitos Civis,
o Movimento Feminista.

962
00:46:29,856 --> 00:46:32,617
Eles veem as piores partes
de todas essas coisas

963
00:46:32,651 --> 00:46:34,688
porque temem mudanças.

964
00:46:34,722 --> 00:46:36,966
Estes são os
elementos reacionários

965
00:46:37,001 --> 00:46:39,210
que estiveram em nossa sociedade
desde o início.

966
00:46:39,244 --> 00:46:44,249
Sempre fomos ferozmente
nação anti-intelectual.

967
00:46:45,181 --> 00:46:47,356
Ferozmente anti-intelectual.

968
00:46:47,390 --> 00:46:50,359
"Se você é tão inteligente,
por que você não é rico?"

969
00:46:50,393 --> 00:46:51,843
Ou “Você não pode lutar contra a prefeitura”.

970
00:46:51,878 --> 00:46:53,051
Ou: "Quem diabos
você pensa que é?"

971
00:46:53,086 --> 00:46:54,777
Ou: "Tenho direito
na minha opinião."

972
00:46:54,812 --> 00:46:57,366
Não, idiota, você não é
direito à sua opinião.

973
00:46:57,400 --> 00:46:59,540
Você tem direito a
sua opinião informada.

974
00:46:59,575 --> 00:47:01,128
Sem informação,
é só balbucio,

975
00:47:01,163 --> 00:47:03,027
ar quente e peidos ao vento.

976
00:47:03,061 --> 00:47:05,063
Então, os anos 60 foram um período

977
00:47:05,098 --> 00:47:08,135
em que muitos
as coisas foram questionadas.

978
00:47:08,170 --> 00:47:10,344
Eles pegaram poluição no
Ilhas Aleutas, cara.

979
00:47:10,379 --> 00:47:12,484
Eles pegaram poluição
Anchorage, Alasca.

980
00:47:12,519 --> 00:47:15,971
Eles pegaram poluição no polar
calotas polares, você acredita?

981
00:47:16,005 --> 00:47:18,421
Poluição atmosférica nas calotas polares.

982
00:47:18,456 --> 00:47:20,630
Não há lugar que
você pode se esconder mais.

983
00:47:20,665 --> 00:47:22,632
Então, os dias de pensar

984
00:47:22,667 --> 00:47:25,704
que o Tâmisa ou
o Canal da Mancha

985
00:47:25,739 --> 00:47:28,431
ou as Montanhas Rochosas
iria mantê-lo seguro

986
00:47:28,466 --> 00:47:31,676
de algum ding-dong no
outro lado, não vai mais.

987
00:47:33,264 --> 00:47:35,922
Um idiota em Hanói
pode explodir todos nós

988
00:47:35,956 --> 00:47:37,889
tão morto quanto um
idiota em Washington.

989
00:47:39,028 --> 00:47:41,168
Os campi universitários são
muito estranho hoje em dia.

990
00:47:42,480 --> 00:47:44,068
O Sr. Nixon teve seu
caminho com este país

991
00:47:44,102 --> 00:47:47,554
depois da agitação da faculdade
dos anos 60 e 70,

992
00:47:47,588 --> 00:47:49,728
e você encontra um bom
bastante zumbido lá agora.

993
00:47:49,763 --> 00:47:51,247
Muita bebida acontecendo

994
00:47:51,282 --> 00:47:55,527
e há muitas tentativas
para pegar um pedaço da torta,

995
00:47:55,562 --> 00:47:58,772
significando entrar em grande
negócios e conseguir dinheiro.

996
00:47:58,806 --> 00:48:00,739
É uma repetição do
Anos 50 em alguns aspectos.

997
00:48:00,774 --> 00:48:02,258
- O que acontece quando
você está em um campus universitário

998
00:48:02,293 --> 00:48:03,535
e uma criança se levanta no
no fundo da sala e diz:

999
00:48:03,570 --> 00:48:04,709
"Ah, você só
tentando nos chocar

1000
00:48:04,743 --> 00:48:06,193
"quando você diz
algo assim"?

1001
00:48:06,228 --> 00:48:09,300
- Eu costumo ligar para ele
um mergulho e insultá-lo

1002
00:48:09,334 --> 00:48:11,923
e convidá-lo para
brigar no palco.

1003
00:48:14,926 --> 00:48:17,135
Tudo bem, então estamos no MIT.
- Então, ok, estamos no MIT,

1004
00:48:17,170 --> 00:48:18,654
estamos na questão
e responda um pouco.

1005
00:48:18,688 --> 00:48:21,450
Todos nós conversamos um pouco.

1006
00:48:21,484 --> 00:48:23,693
Estamos agora no
gigante Q e A um pouco.

1007
00:48:25,074 --> 00:48:26,834
Aparece uma criança, eu não
até me lembro do que ele disse,

1008
00:48:26,869 --> 00:48:27,766
mas foi estúpido.

1009
00:48:28,975 --> 00:48:30,079
E foi ignorante.

1010
00:48:30,114 --> 00:48:30,942
-  Sim.

1011
00:48:32,012 --> 00:48:33,324
- E você perdeu com ele

1012
00:48:34,670 --> 00:48:36,396
de uma maneira que eu faria
nunca perdi isso com ele

1013
00:48:36,430 --> 00:48:37,880
ou que Peter David
nunca o perderia.

1014
00:48:37,915 --> 00:48:38,950
E foi uma pergunta
direcionado a você.

1015
00:48:38,985 --> 00:48:41,608
- Sim.
- E você perdeu.

1016
00:48:42,989 --> 00:48:46,544
E o garoto, mas em vez disso
de ficar chateado ou algo assim,

1017
00:48:47,579 --> 00:48:49,202
era como a Bíblia.

1018
00:48:49,236 --> 00:48:52,964
Foi estranhamente
bíblico porque o
garoto basicamente disse...

1019
00:48:52,999 --> 00:48:56,864
Você deu a ele o "você é
ignorante, você não sabe de nada" desabafo

1020
00:48:56,899 --> 00:49:00,109
e ele basicamente
disse: “Sim, mestre.

1021
00:49:00,144 --> 00:49:01,559
"Eu sou ignorante."

1022
00:49:03,009 --> 00:49:04,942
- Estou preocupado
que você parece gostar

1023
00:49:04,976 --> 00:49:08,876
ofender ou chocar
gente, tudo bem,

1024
00:49:08,911 --> 00:49:11,845
mas parece que
você tem sabedoria

1025
00:49:11,879 --> 00:49:13,640
que você gostaria
compartilhe com a maioria de nós,

1026
00:49:13,674 --> 00:49:15,642
sendo burro como uma postagem, e--

1027
00:49:15,676 --> 00:49:16,884
- Eu entendo o
pergunta, eu entendo a pergunta.

1028
00:49:16,919 --> 00:49:18,334
- Com tentativa
ser irreverente -

1029
00:49:18,369 --> 00:49:19,991
- Eu entendi a pergunta.
- Você vê para onde estou indo.

1030
00:49:20,026 --> 00:49:21,268
- Não, vejo onde você foi,

1031
00:49:21,303 --> 00:49:22,097
e eu posso responder
pergunta perfeitamente.

1032
00:49:24,478 --> 00:49:26,342
Agora, coloque o microfone
de volta ao seu estande

1033
00:49:26,377 --> 00:49:27,274
e eu lhe darei a resposta.

1034
00:49:27,309 --> 00:49:28,034
- Seria um prazer.

1035
00:49:28,068 --> 00:49:29,552
- Bom.

1036
00:49:29,587 --> 00:49:31,002
Ok, em primeiro lugar,

1037
00:49:31,037 --> 00:49:34,040
me dê uma resposta honesta
responda, por si mesmo.

1038
00:49:34,074 --> 00:49:35,903
Você acha que você
são burros como um post?

1039
00:49:42,082 --> 00:49:43,256
Cale a boca. Estou falando sério.

1040
00:49:43,290 --> 00:49:44,602
Você acha que está
burro como um post?

1041
00:49:44,636 --> 00:49:45,568
-  Sim.

1042
00:49:57,649 --> 00:49:58,926
- Por que você
pensa isso de você mesmo?

1043
00:49:58,961 --> 00:50:01,481
O fato de você
fez a pergunta

1044
00:50:01,515 --> 00:50:03,138
significa que você não está
burro como um post.

1045
00:50:04,346 --> 00:50:06,210
- Não importa o que
sua posição era,

1046
00:50:06,244 --> 00:50:09,696
ele sabia o que sentia e
o que ele queria dizer,

1047
00:50:09,730 --> 00:50:12,216
e ele ia ser condenado
se ele fosse fugir

1048
00:50:12,250 --> 00:50:14,908
aquela fase por um monte de
Googles neste público.

1049
00:50:14,942 --> 00:50:16,565
E essa imagem
realmente me impressionou

1050
00:50:16,599 --> 00:50:18,394
e realmente fez um
impressão em mim

1051
00:50:18,429 --> 00:50:20,603
sobre o que isso significava
escrever algo,

1052
00:50:20,638 --> 00:50:22,329
ficar por trás disso,
acreditar nisso,

1053
00:50:22,364 --> 00:50:25,505
e não se importar se você fosse
o único na sala

1054
00:50:25,539 --> 00:50:27,990
que acreditava que você
ainda estava no trabalho.

1055
00:50:28,025 --> 00:50:31,580
- Como disse Kafka,
“A arte é como um tijolo.

1056
00:50:31,614 --> 00:50:33,099
"Deveria ser jogado
através de uma janela.

1057
00:50:33,133 --> 00:50:34,893
“Se não quebrar o
gelo que vive dentro de você,

1058
00:50:34,928 --> 00:50:36,309
"por que se preocupar em fazer isso?"

1059
00:50:36,343 --> 00:50:39,450
Então, se eu pareço para você
seja ofensivo, que assim seja.

1060
00:50:41,038 --> 00:50:42,211
- Quando eu estava na nona série,

1061
00:50:42,246 --> 00:50:44,075
Eu tive um professor de inglês
chamada Janet Goldstein.

1062
00:50:44,110 --> 00:50:46,664
E ela viu algo em mim

1063
00:50:46,698 --> 00:50:50,495
e me deu uma cópia
Ellison País das Maravilhas,

1064
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
e eu acho que isso
é o original.

1065
00:50:51,979 --> 00:50:56,984
E eu me lembro de ter lido,
chegando na metade do caminho,

1066
00:50:58,124 --> 00:50:59,470
esse é realmente o
primeira vez que eu disse,

1067
00:50:59,504 --> 00:51:01,161
isso é o que eu quero fazer.

1068
00:51:01,196 --> 00:51:04,854
E eu tenho isso
autógrafo aqui.

1069
00:51:04,889 --> 00:51:07,478
Diz: "Josh, você tem
prestar atenção a isso:

1070
00:51:07,512 --> 00:51:09,100
"Meu nome é Harlan Ellison.

1071
00:51:09,135 --> 00:51:10,860
"Eu escrevi este livro para você.

1072
00:51:10,895 --> 00:51:14,899
"Estou adiantado no tempo, o
ano de 2006 em seu futuro.

1073
00:51:14,933 --> 00:51:17,729
"Voltei no tempo e
usei meu empath-O-meter

1074
00:51:17,764 --> 00:51:20,525
"para plantar na casa da professora Janet
mente, na sua nona série,

1075
00:51:20,560 --> 00:51:24,219
"de volta ao meu passado, 1979,
então ela vai dar para você,

1076
00:51:24,253 --> 00:51:25,910
"e é importante
que você leu.

1077
00:51:25,944 --> 00:51:26,738
"Vejo você em breve.

1078
00:51:26,773 --> 00:51:28,292
"Seu amigo, Harlan."

1079
00:51:28,326 --> 00:51:31,536
E Harlan Ellison é o homem
que me fez querer ser escritor,

1080
00:51:31,571 --> 00:51:34,470
e, pelo menos para mim, o
questão de por que Harlan é importante

1081
00:51:34,505 --> 00:51:35,506
é respondido por isso.

1082
00:51:54,663 --> 00:51:56,665
- Entre vocês, e não
mesmo introduzido hoje,

1083
00:51:56,699 --> 00:51:58,598
provavelmente porque o marechal
não sabia que ele estava aqui,

1084
00:51:58,632 --> 00:52:00,289
e isso não é culpa do Marshal,

1085
00:52:00,324 --> 00:52:04,086
é provavelmente o melhor escritor
de todos nós na sala.

1086
00:52:04,121 --> 00:52:05,432
O melhor escritor de todos nós.

1087
00:52:05,467 --> 00:52:08,159
Um escritor chamado Dan Simmons.

1088
00:52:08,194 --> 00:52:09,091
Onde você está Dan?

1089
00:52:10,851 --> 00:52:12,267
Ali está Dan Simmons.

1090
00:52:12,301 --> 00:52:15,270
Se você ainda não leu o dele
livro, Canção de Kali, K-A-L-I,

1091
00:52:16,719 --> 00:52:21,207
você está perdendo um dos
livros importantes do nosso tempo.

1092
00:52:21,241 --> 00:52:24,969
É o primeiro romance
tão cegamente brilhante

1093
00:52:25,003 --> 00:52:26,315
que ganhou o
Prêmio Mundial de Fantasia.

1094
00:52:26,350 --> 00:52:27,696
Primeira vez pela primeira vez
romance já fez.

1095
00:52:37,084 --> 00:52:39,742
- Conforme você salta de gênero
ao gênero, o que vem a seguir?

1096
00:52:40,950 --> 00:52:42,952
- Pensei em ficar de fora
do gênero por um tempo.

1097
00:52:42,987 --> 00:52:45,679
Existe esse gênero
chamado de best-seller,

1098
00:52:45,714 --> 00:52:46,956
Pensei em tentar.

1099
00:52:57,174 --> 00:53:00,073
Eu pesquiso enquanto escrevo e
serendipidade me levaria

1100
00:53:00,107 --> 00:53:01,833
para novas informações todos
através da escrita.

1101
00:53:01,868 --> 00:53:03,352
- Ah, uau.

1102
00:53:03,387 --> 00:53:04,215
Muito obrigado.

1103
00:53:04,250 --> 00:53:05,803
- Obrigado por ter vindo.

1104
00:53:05,837 --> 00:53:07,184
Com licença, hora
só um minuto.

1105
00:53:07,218 --> 00:53:09,013
Vou dar isso a você agora.

1106
00:53:09,047 --> 00:53:09,841
Eu trouxe isso...

1107
00:53:15,571 --> 00:53:16,400
Eu levantei no
meio da noite

1108
00:53:16,434 --> 00:53:17,918
antes de sair em turnê...

1109
00:53:22,647 --> 00:53:24,546
O encontro de Harlan com
eu em uma oficina,

1110
00:53:24,580 --> 00:53:27,445
uma pequena oficina no Colorado,
tornou-se uma lenda,

1111
00:53:27,480 --> 00:53:29,136
mas você sabe disso?

1112
00:53:29,171 --> 00:53:30,931
É um conto de fadas, mas é verdade.

1113
00:53:32,657 --> 00:53:35,246
Harlan Ellison me contou
o que eu sabia há anos,

1114
00:53:35,281 --> 00:53:37,524
mas havia perdido o
coragem de acreditar.

1115
00:53:37,559 --> 00:53:40,389
Ele me disse que eu não tinha
escolha a não ser continuar escrevendo,

1116
00:53:40,424 --> 00:53:42,564
se alguma coisa foi
já publicado ou não.

1117
00:53:42,598 --> 00:53:44,980
Ele me disse que poucos
ouvi a música,

1118
00:53:45,014 --> 00:53:49,260
mas aqueles que o fizeram, não tinham
escolha a não ser seguir o flautista.

1119
00:53:49,295 --> 00:53:50,779
Ele me disse que se
eu não voltei

1120
00:53:50,813 --> 00:53:52,815
para a máquina de escrever
e continue trabalhando,

1121
00:53:52,850 --> 00:53:56,094
que ele voaria para o Colorado
e arrancar a porra do meu nariz.

1122
00:53:57,268 --> 00:53:58,649
- Eu adoro Dan Simmons.

1123
00:53:58,683 --> 00:54:01,824
Mas sempre que ele está
tenho uma situação ruim

1124
00:54:01,859 --> 00:54:03,101
com um produtor ou algo assim,

1125
00:54:03,136 --> 00:54:04,344
ele virá
para a cidade e dizer:

1126
00:54:04,379 --> 00:54:05,828
"Ok, aqui está o que
a situação é.

1127
00:54:05,863 --> 00:54:08,279
"Diga-me o que fazer" ou
"Diga-me o que você faria"

1128
00:54:08,314 --> 00:54:10,281
o que é principalmente, ele não
quero saber o que ele deve fazer.

1129
00:54:10,316 --> 00:54:11,593
Ele só quer
sabe o que eu faria.

1130
00:54:11,627 --> 00:54:13,802
E eu disse, bem,
eu pegaria uma enxada de jardim

1131
00:54:13,836 --> 00:54:16,011
e eu iria enterrá-lo no
cabeça do filho da puta.

1132
00:54:35,237 --> 00:54:37,998
- O que foi diferente
sobre Visões Perigosas?

1133
00:54:39,345 --> 00:54:43,418
- Bem, as histórias eram
escrito especialmente para o livro,

1134
00:54:43,452 --> 00:54:48,181
e assim, intencionalmente, a antologia
tentei ir a alguns lugares

1135
00:54:48,215 --> 00:54:50,321
que antologias
não tinha ido antes.

1136
00:54:54,946 --> 00:54:58,433
Por mais veemência que seja colocada
em restrições aos escritores,

1137
00:54:58,467 --> 00:55:00,573
por mais que sejam
disse para não amaldiçoar,

1138
00:55:00,607 --> 00:55:02,713
não escreva sobre sexo não natural,

1139
00:55:02,747 --> 00:55:04,404
não ofenda o establishment,

1140
00:55:05,371 --> 00:55:09,133
pela maioria da mídia comercial,

1141
00:55:09,167 --> 00:55:10,824
foi a mesma veemência

1142
00:55:10,859 --> 00:55:13,413
com o qual eu disse ao
escritores, continuem.

1143
00:55:13,448 --> 00:55:14,897
Realmente faça isso.

1144
00:55:14,932 --> 00:55:17,728
Eu realmente quero que você escreva o que
você nunca escreveu antes.

1145
00:55:17,762 --> 00:55:21,214
Eu quero que você apenas coloque
sua barriga no papel.

1146
00:55:21,248 --> 00:55:24,079
Foi a melhor foda
antologia que alguém já fez

1147
00:55:24,113 --> 00:55:26,253
no gênero de
literatura imaginativa,

1148
00:55:26,288 --> 00:55:29,256
e vendeu mais cópias
do que qualquer outra antologia

1149
00:55:29,291 --> 00:55:30,810
daquela época até agora,

1150
00:55:30,844 --> 00:55:33,053
antes dessa época,
entre esse tempo.

1151
00:55:33,088 --> 00:55:35,366
Está agora em seu 35º ano e
as pessoas ainda estão lendo,

1152
00:55:35,401 --> 00:55:37,334
e as pessoas ainda estão
conseguindo isso nas escolas secundárias

1153
00:55:37,368 --> 00:55:39,128
e tirando-o do
prateleiras e lendo-o.

1154
00:55:39,163 --> 00:55:42,339
Fez reputações,
e foi importante o suficiente

1155
00:55:42,373 --> 00:55:45,031
que isso se tornou um
pedra de moinho em volta do meu pescoço,

1156
00:55:45,065 --> 00:55:46,826
porque eu estava então pressionado
em fazer a sequência,

1157
00:55:46,860 --> 00:55:48,862
Novamente Visões Perigosas em 72.

1158
00:55:48,897 --> 00:55:50,139
E eles compraram então
muitas histórias para isso,

1159
00:55:50,174 --> 00:55:51,348
que eu tive que ir
em um terceiro livro,

1160
00:55:51,382 --> 00:55:52,625
que ainda não saiu.

1161
00:56:17,132 --> 00:56:20,411
- Eu acho que ele poderia ter
foi e ele ainda pode ser

1162
00:56:20,446 --> 00:56:23,449
um gigante da literatura americana

1163
00:56:25,105 --> 00:56:27,142
se ele fosse capaz

1164
00:56:29,316 --> 00:56:32,975
obrigar-se a sentar-se

1165
00:56:33,010 --> 00:56:36,116
e fazer um trabalho completo.

1166
00:56:37,463 --> 00:56:39,430
- Nada prejudicou sua escrita.

1167
00:56:39,465 --> 00:56:42,295
É tão fresco e colorido

1168
00:56:45,540 --> 00:56:48,957
e perspicaz como
a primeira história

1169
00:56:48,991 --> 00:56:50,648
que ele já publicou.

1170
00:56:50,683 --> 00:56:53,824
Carreira é uma questão diferente.

1171
00:56:55,204 --> 00:56:59,070
- Você está falando
alguém que conseguiu,

1172
00:57:01,072 --> 00:57:04,800
em determinado momento houve
uma organização de facto

1173
00:57:04,835 --> 00:57:07,216
que se autodenominava o
Inimigos de Ellison.

1174
00:57:12,567 --> 00:57:14,500
Saiu para pegar Harlan.

1175
00:57:14,534 --> 00:57:16,950
Você tem que viver um
certo tipo de vida

1176
00:57:18,158 --> 00:57:20,057
para gerar
algo assim.

1177
00:57:22,646 --> 00:57:25,407
- Esta é minha mesa e
é aqui que eu trabalho,

1178
00:57:25,442 --> 00:57:29,204
e eu tenho citações icônicas
em todo lugar aqui

1179
00:57:29,238 --> 00:57:30,688
isso significa muito para mim.

1180
00:57:31,724 --> 00:57:32,621
Existe...

1181
00:57:33,726 --> 00:57:35,935
De Michelangelo,
"Pequenas coisas fazem a perfeição

1182
00:57:35,969 --> 00:57:38,213
"e a perfeição não é pouca coisa."

1183
00:57:39,697 --> 00:57:44,012
De Rimbaud, “O gênio é o
recuperação da infância à vontade."

1184
00:57:45,841 --> 00:57:47,256
E Eleonor Roosevelt,

1185
00:57:47,291 --> 00:57:50,674
"Ninguém pode fazer você se sentir
inferior sem o seu consentimento."

1186
00:57:52,158 --> 00:57:55,748
Aqui está a citação que
Eu meio que trabalho.

1187
00:57:55,782 --> 00:57:59,406
É de PJ Proby, o
cantor de rock, e diz:

1188
00:57:59,441 --> 00:58:02,099
"Eu sou um artista e deveria
estar isento de merda."

1189
00:58:03,549 --> 00:58:06,241
Há também, por aqui, um
Provérbio latino que diz:

1190
00:58:06,275 --> 00:58:08,243
"Sat ci sat bene", que significa,

1191
00:58:08,277 --> 00:58:11,557
"Isso é feito com rapidez suficiente
se for bem feito",

1192
00:58:11,591 --> 00:58:13,420
qual é a minha resposta
para todos os editores

1193
00:58:13,455 --> 00:58:16,458
quando eles me ligam porque
eles têm horários.

1194
00:58:16,493 --> 00:58:19,599
Perfeitamente sincero, eu não dou
uma merda sobre seus horários.

1195
00:58:19,634 --> 00:58:22,878
Eu trabalho no ritmo que
o trabalho exige que eu trabalhe.

1196
00:58:22,913 --> 00:58:26,503
- Eu me lembro uma vez
chegando em Los Angeles

1197
00:58:26,537 --> 00:58:28,850
e ligando para Harlan para deixar
ele sabe que eu estive aqui

1198
00:58:28,884 --> 00:58:30,334
e ele dizendo: "Apenas
venha até a casa.

1199
00:58:30,368 --> 00:58:32,094
"Venha para casa agora."

1200
00:58:33,026 --> 00:58:35,546
E eu pensei, ah, tudo bem.

1201
00:58:35,581 --> 00:58:39,067
Chegou em casa e
ele veio até mim e disse:

1202
00:58:39,101 --> 00:58:42,933
"Olha, isso é", e ele
apresentou este editor para mim.

1203
00:58:42,967 --> 00:58:44,728
E ele disse: "Agora,
entre aqui comigo."

1204
00:58:44,762 --> 00:58:47,627
E eu entrei, ele
disse: “Ela desceu.

1205
00:58:47,662 --> 00:58:49,526
"Eu disse a ela que
terminar essa história

1206
00:58:50,665 --> 00:58:53,460
"e eu não
realmente terminei.

1207
00:58:53,495 --> 00:58:56,049
"Eu disse isso a ela
FedEx não estava funcionando,

1208
00:58:56,912 --> 00:58:58,914
"Tive um problema com a FedEx,

1209
00:58:58,949 --> 00:59:01,089
"e ela se transformou
aqui para pegá-lo.

1210
00:59:02,504 --> 00:59:06,232
"Você pode mantê-la falando
enquanto escrevo?"

1211
00:59:07,682 --> 00:59:09,649
- Às vezes, quando eu
não quero trabalhar, eu,

1212
00:59:10,616 --> 00:59:11,962
ah, caramba, tenho que tirar o pó.

1213
00:59:12,825 --> 00:59:14,067
A mesa está um pouco empoeirada.

1214
00:59:14,102 --> 00:59:16,587
E, Deus, eu me pergunto se eu
deveria transcrever isso

1215
00:59:16,622 --> 00:59:19,038
do lápis à tinta, sim.

1216
00:59:22,317 --> 00:59:25,285
Eu sou absolutamente um gênio

1217
00:59:25,320 --> 00:59:29,427
em encontrar maneiras de evitar
fazendo o trabalho que tenho que fazer.

1218
00:59:32,776 --> 00:59:34,087
- Sem o escritor,

1219
00:59:34,122 --> 00:59:35,986
a maior parte do que nós
assistir na televisão

1220
00:59:36,020 --> 00:59:39,852
não seria mais emocionante
do que padrões de teste animados.

1221
00:59:39,886 --> 00:59:43,338
Poucos escritores escreveram
para e sobre televisão

1222
00:59:43,372 --> 00:59:46,272
com mais sucesso
do que Harlan Ellison.

1223
00:59:46,306 --> 00:59:50,828
Ellison gosta de um adversário
relação com o meio.

1224
00:59:50,863 --> 00:59:52,071
- Então a CBS me ligou,

1225
00:59:52,105 --> 00:59:54,418
Eu acho que era sobre
seis ou oito semanas atrás.

1226
00:59:54,452 --> 00:59:56,558
E eles disseram: "Queremos
você escrever uma minissérie.

1227
00:59:56,593 --> 01:00:00,010
"US$ 360.000."

1228
01:00:00,044 --> 01:00:01,321
Direi isso novamente lentamente.

1229
01:00:01,356 --> 01:00:04,497
US$ 360.000.

1230
01:00:04,531 --> 01:00:07,949
Agora, eu não sei, não posso
imagine em mente US$ 360.000.

1231
01:00:07,983 --> 01:00:09,398
Quando penso nisso, tudo
Eu posso ver em minha mente

1232
01:00:09,433 --> 01:00:11,435
é uma grande moeda, ok?

1233
01:00:11,469 --> 01:00:13,506
Eles me ligam e dizem: "Nós
quero que você faça uma minissérie,

1234
01:00:13,540 --> 01:00:15,646
"qualquer coisa que você queira escrever,
qualquer coisa que você queira escrever."

1235
01:00:15,681 --> 01:00:17,648
Eles queriam fantasia
ou ficção científica,
algo assim.

1236
01:00:17,683 --> 01:00:19,374
Eles disseram: "Todos
que exigimos é que

1237
01:00:20,547 --> 01:00:22,135
"você usa o mais recente
estado da arte."

1238
01:00:22,170 --> 01:00:23,343
Eu disse, o quê?

1239
01:00:23,378 --> 01:00:24,586
Eles disseram: "Use o mais recente
estado da arte."

1240
01:00:24,621 --> 01:00:25,794
Eu disse, bem, eu
use uma máquina de escrever.

1241
01:00:25,829 --> 01:00:28,521
Papiros e penas são
tão difícil de encontrar.

1242
01:00:28,555 --> 01:00:29,695
Eles disseram: “Não, não”.

1243
01:00:30,868 --> 01:00:34,527
Depois que passamos
esta selva semântica,

1244
01:00:34,561 --> 01:00:36,115
Eu descobri que o que eles
estavam falando sobre

1245
01:00:36,149 --> 01:00:37,703
foram efeitos especiais,

1246
01:00:37,737 --> 01:00:40,706
que eles tinham todos os tipos
de efeitos especiais malucos,

1247
01:00:40,740 --> 01:00:45,607
explosões de laser e robôs
e muitas coisas de metal,

1248
01:00:45,642 --> 01:00:47,160
e eles queriam que eu
coloque um monte de coisas

1249
01:00:47,195 --> 01:00:49,197
que fez estrondos no espaço,
o vácuo do espaço,

1250
01:00:49,231 --> 01:00:50,681
onde não há som.

1251
01:00:50,716 --> 01:00:52,925
E contanto que eu fizesse
isso, eles não deram a mínima.

1252
01:00:52,959 --> 01:00:55,272
Eles não deram a mínima
Batata frita no inferno

1253
01:00:55,306 --> 01:00:56,583
sobre o que se tratava a história.

1254
01:00:56,618 --> 01:00:58,793
eu poderia ter conversado
ratos, eles não se importaram.

1255
01:00:58,827 --> 01:01:01,381
E eu disse, coloque no seu
atrás e saia da minha frente.

1256
01:01:01,416 --> 01:01:04,315
Apenas volte para o
vento e me deixe em paz.

1257
01:01:04,350 --> 01:01:06,455
- A televisão é um
muito compromisso,

1258
01:01:06,490 --> 01:01:09,148
especialmente executando um como
ao longo de uma temporada.

1259
01:01:09,182 --> 01:01:12,116
Trata-se de gerenciar compromissos
e escolhendo batalhas.

1260
01:01:12,151 --> 01:01:14,740
Eu vou lutar por isso
e vou deixar isso passar.

1261
01:01:14,774 --> 01:01:17,708
E eu não sei se
isso está na maquiagem de Harlan.

1262
01:01:17,743 --> 01:01:19,192
Eu acho que ele luta
todas as batalhas

1263
01:01:19,227 --> 01:01:22,195
porque eu acho que ele pensa tudo
vale a pena travar as batalhas.

1264
01:01:23,300 --> 01:01:25,302
Claro, você poderia
compromisso sobre isso,

1265
01:01:25,336 --> 01:01:26,579
mas então vai ser uma merda.

1266
01:01:29,340 --> 01:01:31,998
- Através de todos os
lendas de povos antigos,

1267
01:01:32,033 --> 01:01:36,347
Assírio, Babilônico,
Sumério, Semita,

1268
01:01:36,382 --> 01:01:38,764
corre a saga de
o homem eterno.

1269
01:01:40,144 --> 01:01:42,940
- É engraçado porque
não consigo me lembrar...

1270
01:01:44,424 --> 01:01:45,494
Eu tenho que realmente me esforçar para
pense no que aconteceu

1271
01:01:45,529 --> 01:01:46,910
no último episódio de Heroes

1272
01:01:46,944 --> 01:01:50,465
ou o que meu agente
o nome da filha é,

1273
01:01:50,499 --> 01:01:52,743
mas eu posso me lembrar
onde eu estava sentado

1274
01:01:52,778 --> 01:01:54,193
e como era a TV

1275
01:01:54,227 --> 01:01:56,160
quando vi Demon pela primeira vez
com uma mão de vidro.

1276
01:01:56,195 --> 01:01:57,990
- eu estava
nascido há 10 dias.

1277
01:01:59,129 --> 01:02:01,372
Um homem adulto
nascido há 10 dias.

1278
01:02:02,580 --> 01:02:04,824
E eles me rastrearam
e tentou me matar.

1279
01:02:06,757 --> 01:02:07,551
Por que?

1280
01:02:08,448 --> 01:02:09,242
Quem é você?

1281
01:02:10,381 --> 01:02:11,797
Eu corri.

1282
01:02:11,831 --> 01:02:16,836
Então a mão, minha mão,
me disse o que fazer.

1283
01:02:18,010 --> 01:02:20,046
- 70
bilhão de homens da Terra.

1284
01:02:20,081 --> 01:02:25,086
Todos eles foram para o fio
e o fio entrou em você.

1285
01:02:26,294 --> 01:02:27,951
Eles programaram você para
acho que você era um humano

1286
01:02:27,985 --> 01:02:31,575
com um anexo cirúrgico
computador por uma mão.

1287
01:02:31,609 --> 01:02:33,922
Mas você é um robô preso.

1288
01:02:35,096 --> 01:02:37,029
Você é o guardião
da raça humana.

1289
01:02:40,618 --> 01:02:42,241
- Mesmo assim, até hoje,
quando você conhece alguém

1290
01:02:42,275 --> 01:02:44,795
e você fala sobre o antigo
Programas de TV ou algo assim

1291
01:02:44,830 --> 01:02:46,452
e você entra
os Limites Externos,

1292
01:02:46,486 --> 01:02:48,178
quando esse episódio aparecer,

1293
01:02:48,212 --> 01:02:50,594
tem esse olhar que as pessoas têm
em seus olhos quando falam.

1294
01:02:50,628 --> 01:02:52,596
"Oh, já vi aquele com
Robert Culp e a mão.

1295
01:02:52,630 --> 01:02:54,425
"Lembre-se da mão
e os dedos?"

1296
01:02:55,944 --> 01:02:59,499
- Então, eu escrevo isso
Episódio de Jornada nas Estrelas,

1297
01:02:59,534 --> 01:03:02,951
que, segundo me disseram
apenas as cabeças mais sábias,

1298
01:03:02,986 --> 01:03:07,991
é a melhor estrela de todos os tempos
Segmento de Trek já escrito.

1299
01:03:09,199 --> 01:03:10,683
Chamava-se Cidade em
o limite da eternidade.

1300
01:03:10,717 --> 01:03:13,030
E foi bagunçado
por muitas pessoas,

1301
01:03:13,065 --> 01:03:14,549
incluindo Roddenberry,

1302
01:03:14,583 --> 01:03:18,415
e eles colocaram um valor muito inferior
versão dele no ar.

1303
01:03:18,449 --> 01:03:23,454
Esta é uma cena em
que Kirk e Spock...

1304
01:03:25,249 --> 01:03:26,837
Esses dois caras andam
no portal do tempo,

1305
01:03:26,872 --> 01:03:28,321
eles saem do outro lado

1306
01:03:28,356 --> 01:03:32,947
e eles veem muitas pedras e
as rochas têm runas nelas.

1307
01:03:32,981 --> 01:03:34,431
R-U-N-E-S.

1308
01:03:34,465 --> 01:03:37,675
Infelizmente, a pessoa
quem fez a cenografia

1309
01:03:37,710 --> 01:03:39,712
não sabia o que
a palavra runas significava

1310
01:03:39,746 --> 01:03:41,714
e ele pensou que isso significava ruínas.

1311
01:03:41,748 --> 01:03:44,717
Então, em vez de ter
grande, obelisco,

1312
01:03:44,751 --> 01:03:47,582
Pedras semelhantes a Stonehenge,

1313
01:03:48,997 --> 01:03:53,105
pilastras se você quiser, com
runas neles, glifos arcaicos,

1314
01:03:53,139 --> 01:03:55,486
eles tinham pedras velhas quebradas.

1315
01:03:55,521 --> 01:03:56,798
E você deveria
para poder ver

1316
01:03:56,833 --> 01:03:58,869
esta cidade no topo.

1317
01:03:58,904 --> 01:04:00,526
Essa era a cidade
o limite do Forever.

1318
01:04:00,560 --> 01:04:01,976
La-di-da.

1319
01:04:02,010 --> 01:04:05,220
E é assim que eu
descrevi no meu script.

1320
01:04:05,255 --> 01:04:08,223
Há uma panorâmica
tiro, assim,

1321
01:04:08,258 --> 01:04:12,745
da direita imediata de Kirk,
ao redor da bacia do planalto.

1322
01:04:12,779 --> 01:04:14,851
O céu cinza, você
posso ver o céu cinzento,

1323
01:04:14,885 --> 01:04:16,783
além das proeminências rochosas.

1324
01:04:16,818 --> 01:04:18,716
Luz e uma névoa misteriosa

1325
01:04:18,751 --> 01:04:21,443
que dá toda
área uma aparência etérea.

1326
01:04:21,478 --> 01:04:23,963
Existem nichos
nas paredes rochosas,

1327
01:04:23,998 --> 01:04:25,896
pedras do mesmo
substância brilhante

1328
01:04:25,931 --> 01:04:28,140
aqui e ali,
em um pico mais alto.

1329
01:04:28,174 --> 01:04:33,179
Mas ainda assim, muito longe, o
cidade, esta magnífica cidade

1330
01:04:34,284 --> 01:04:36,113
brilhando como um
o sonho de um comedor de haxixe.

1331
01:04:36,148 --> 01:04:38,184
E conforme a câmera gira,

1332
01:04:38,219 --> 01:04:43,224
vemos, pela primeira vez,
os Guardiões da Eternidade.

1333
01:04:44,087 --> 01:04:45,260
O tiro continua uma batida

1334
01:04:45,295 --> 01:04:47,124
e então a câmera
dá um zoom neles

1335
01:04:47,159 --> 01:04:50,196
quem, só por aquela batida,

1336
01:04:50,231 --> 01:04:53,372
eles pareciam quase
parte das paredes de pedra.

1337
01:04:53,406 --> 01:04:54,960
Então eles vêm embora e você vê

1338
01:04:56,133 --> 01:04:58,170
eles são homens como o
a câmera se aproxima deles.

1339
01:04:58,204 --> 01:05:01,345
E Kirk diz com
pergunto: "Quem é você?"

1340
01:05:02,243 --> 01:05:03,451
E o primeiro Guardião responde

1341
01:05:03,485 --> 01:05:06,005
com uma voz de poder,
poder incalculável,

1342
01:05:06,040 --> 01:05:10,044
"Nós somos os Guardiões
do Eterno."

1343
01:05:10,078 --> 01:05:13,944
E Kirk diz: "Você
mora naquela cidade?"

1344
01:05:13,979 --> 01:05:15,152
E o Guardião diz:

1345
01:05:15,187 --> 01:05:18,086
"Desde antes do seu sol
queimou quente no espaço.

1346
01:05:18,121 --> 01:05:20,399
"Antes de sua raça nascer."

1347
01:05:21,607 --> 01:05:25,645
E Spock diz: "Isso
o lugar está morto, vazio.

1348
01:05:25,680 --> 01:05:27,854
"Por que você fica?"

1349
01:05:27,889 --> 01:05:28,717
E o Primeiro Guardião diz:

1350
01:05:28,752 --> 01:05:30,271
"Só neste mundo

1351
01:05:30,305 --> 01:05:34,965
"faça os milhões de fluxos de pulso
de tempo e espaço se fundem.

1352
01:05:35,000 --> 01:05:38,831
"Só aqui o fluxo
linhas de Forever meet.

1353
01:05:38,865 --> 01:05:42,800
"Só aqui pode existir
a porta de entrada para o passado

1354
01:05:42,835 --> 01:05:45,872
"onde o Vórtice do Tempo
dos Antigos pode funcionar.

1355
01:05:45,907 --> 01:05:46,735
"Só aqui."

1356
01:05:48,185 --> 01:05:50,015
E Spock, muito
científico, diz,

1357
01:05:51,016 --> 01:05:52,534
"Você pode nos dar
uma manifestação?

1358
01:05:52,569 --> 01:05:54,881
"Isso é possível?"

1359
01:05:54,916 --> 01:05:58,368
E o Guardião
a resposta é estranhamente tingida

1360
01:05:58,402 --> 01:06:00,922
com cansaço e ainda prazer.

1361
01:06:01,923 --> 01:06:03,338
E ele diz:

1362
01:06:03,373 --> 01:06:06,997
“O tempo cansa o artesão

1363
01:06:07,032 --> 01:06:09,586
"quem não pode
demonstrar seu ofício."

1364
01:06:12,934 --> 01:06:14,453
- Posso sentir seu bócio?

1365
01:06:14,487 --> 01:06:15,316
- Sim, sinta meu bócio.

1366
01:06:15,350 --> 01:06:16,179
Vá em frente.

1367
01:06:17,456 --> 01:06:18,733
- Ah, isso é vil.

1368
01:06:18,767 --> 01:06:20,459
- Isso não é vil?
- Isso é vil.

1369
01:06:22,426 --> 01:06:23,910
- Muito nojento.

1370
01:06:23,945 --> 01:06:25,982
- Isto é apenas um
lugar nojento para trabalhar.

1371
01:06:26,016 --> 01:06:28,191
- deixei cair um pedaço de
salsicha no chão.

1372
01:06:28,225 --> 01:06:29,606
Eu me sinto um idiota.

1373
01:06:30,987 --> 01:06:32,195
- Eca.

1374
01:06:32,229 --> 01:06:33,265
Eca, isso é bom?

1375
01:06:34,231 --> 01:06:35,439
Você gosta disso? Você gosta disso?

1376
01:06:36,785 --> 01:06:37,959
- Palpando meu podge.

1377
01:06:39,650 --> 01:06:44,483
escrevo muito
roteiro visual explicativo.

1378
01:06:44,517 --> 01:06:47,624
Eu não acredito em
escrevendo cenas mestras

1379
01:06:47,658 --> 01:06:49,419
e deixando tudo
até todos os outros.

1380
01:06:49,453 --> 01:06:51,869
Quando eles me contratam para escrever
um filme ou programa de TV,

1381
01:06:51,904 --> 01:06:53,078
Eu escrevo o que vejo.

1382
01:06:53,112 --> 01:06:56,805
Eu executo o filme no meu
cabeça e eu descrevo.

1383
01:06:56,840 --> 01:06:59,360
As tomadas da câmera, o
música, tudo.

1384
01:06:59,394 --> 01:07:02,121
Passei uma página e um
metade, neste script,

1385
01:07:02,156 --> 01:07:05,538
descrevendo o que
o salão principal parece,

1386
01:07:05,573 --> 01:07:08,162
e eu descrevi isso em detalhes.

1387
01:07:08,196 --> 01:07:09,163
Eu descrevi as plantas.

1388
01:07:09,197 --> 01:07:10,785
Descrevi os móveis.

1389
01:07:10,819 --> 01:07:15,341
Eu disse, isto é um navio
cheio de móveis de merda

1390
01:07:15,376 --> 01:07:16,584
que veio de brechós,

1391
01:07:16,618 --> 01:07:17,999
e as roupas que todo mundo usa

1392
01:07:18,034 --> 01:07:21,589
são de todos os períodos
da história americana,

1393
01:07:21,623 --> 01:07:23,832
todo o caminho de volta para o
Anos 30, pelo amor de Deus.

1394
01:07:23,867 --> 01:07:27,008
E eu estou olhando para o personagem

1395
01:07:27,043 --> 01:07:29,321
que aparece na cena
que estou fazendo hoje,

1396
01:07:29,355 --> 01:07:31,737
e eu tive muito
disse especificamente,

1397
01:07:31,771 --> 01:07:35,844
este é um 13, 14,
Líder de torcida de 15 anos.

1398
01:07:35,879 --> 01:07:37,191
Esta é uma garotinha.

1399
01:07:37,225 --> 01:07:39,779
Uma garotinha magra e ginasta.

1400
01:07:39,814 --> 01:07:41,781
E a única coisa sobre isso
é que ela é muito, muito bonita,

1401
01:07:41,816 --> 01:07:43,300
exceto que ela só tem um olho,

1402
01:07:43,335 --> 01:07:46,579
este olho gigantesco em
no meio da cabeça dela.

1403
01:07:46,614 --> 01:07:51,067
E eu olhei para o design que
o figurinista levantou

1404
01:07:51,101 --> 01:07:54,656
e foi algum tipo de
estranho fluindo schmata,

1405
01:07:55,795 --> 01:07:59,109
que é um iídiche
palavra que significa schmata.

1406
01:07:59,144 --> 01:08:00,628
E--

1407
01:08:00,662 --> 01:08:02,008
- Acho que é iídiche
por não ser uma roupa de líder de torcida.

1408
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
- Não é uma roupa de líder de torcida.

1409
01:08:03,251 --> 01:08:04,735
Eu disse, isso não é
uma roupa de líder de torcida.

1410
01:08:04,770 --> 01:08:08,049
Ela disse: "Bem, eu pensei"
e eu não quero ouvir isso.

1411
01:08:08,084 --> 01:08:11,087
Naquele momento, meu
instintos criativos

1412
01:08:11,121 --> 01:08:13,675
substituir a civilidade comum,
e eu disse a ela:

1413
01:08:13,710 --> 01:08:15,988
não, não, não, você não pensa,

1414
01:08:16,022 --> 01:08:19,025
você me dá o que eu peço
pois porque eu sou Deus!

1415
01:08:37,458 --> 01:08:42,394
Eu sabia que minha carreira no cinema havia acabado
na noite em que vi O Oscar.

1416
01:08:42,428 --> 01:08:43,671
Praticamente chorei.

1417
01:08:43,705 --> 01:08:47,502
-Hollywood
maior estrela, o Oscar.

1418
01:08:51,955 --> 01:08:55,407
- Você vai ser muito
homem importante nesta cidade.

1419
01:08:55,441 --> 01:08:58,513
Eu coço suas costas,
você coça o meu.

1420
01:08:58,548 --> 01:09:01,551
- E como eu vi esse filme no
onde trabalhei durante um ano,

1421
01:09:01,585 --> 01:09:04,726
Eu disse, este é o fim
da minha carreira no cinema.

1422
01:09:05,762 --> 01:09:07,419
E consegui mais um ou dois empregos

1423
01:09:07,453 --> 01:09:10,663
porque o filme foi
apenas abrindo e eu
era o escritor quente.

1424
01:09:10,698 --> 01:09:12,424
Meus 15 minutos
foi assim

1425
01:09:12,458 --> 01:09:13,701
e nunca o recuperei.

1426
01:09:13,735 --> 01:09:15,461
Eu nunca voltei
para longas-metragens.

1427
01:09:15,496 --> 01:09:17,567
- Escute, Buster, quando
alguém namora comigo,

1428
01:09:17,601 --> 01:09:20,259
é melhor que eles saibam que eu
requerem muita atenção.

1429
01:09:23,814 --> 01:09:25,230
- Isso deveria acontecer
você um pouco de atenção.

1430
01:09:26,748 --> 01:09:29,303
- Você sabia do
corre que o Oscar

1431
01:09:29,337 --> 01:09:30,442
ia ser o que era?
- Eu nunca vi os juncos.

1432
01:09:30,476 --> 01:09:31,719
Nunca vi os juncos.

1433
01:09:31,753 --> 01:09:33,859
Eles não me deixaram
veja um momento disso.

1434
01:09:33,893 --> 01:09:37,483
Eu escrevi o filme para Steve
McQueen e Peter Falk,

1435
01:09:37,518 --> 01:09:41,004
ambos estavam apenas começando
em ascensão em sua carreira

1436
01:09:41,038 --> 01:09:42,247
e eu sabia o quão ótimos eles eram.

1437
01:09:42,281 --> 01:09:45,560
E eles escalaram Stephen
Boyd e Tony Bennett

1438
01:09:45,595 --> 01:09:47,079
em seu único papel de ator.

1439
01:09:47,113 --> 01:09:50,082
E ele é um homem legal, mas o
pobre alma, ele não pode agir.

1440
01:09:50,116 --> 01:09:52,118
Ele não tem isso
muita habilidade de atuação.

1441
01:09:52,153 --> 01:09:54,293
Ele é um ótimo artista,
ele é um ótimo cantor,

1442
01:09:54,328 --> 01:09:55,329
não tanta habilidade de atuação.

1443
01:09:55,363 --> 01:09:57,193
- O que aconteceu comigo?!

1444
01:09:57,227 --> 01:09:58,366
Quando eu morri?!

1445
01:09:58,401 --> 01:10:00,437
Quando eu consegui
enterrado dentro de você?!

1446
01:10:00,472 --> 01:10:02,301
- Recebe meia estrela.

1447
01:10:02,336 --> 01:10:03,820
Meia estrela.

1448
01:10:03,854 --> 01:10:07,444
E está sempre na casa das cem
piores filmes ou 50 piores.

1449
01:10:07,479 --> 01:10:09,653
Não importaria se eles
fez os 20 piores filmes,

1450
01:10:09,688 --> 01:10:11,655
seria um deles.

1451
01:10:47,139 --> 01:10:50,107
Muitos de vocês cresceram
em um momento em que você pensa

1452
01:10:50,142 --> 01:10:51,592
isso só porque
você quer alguma coisa,

1453
01:10:51,626 --> 01:10:53,973
você tem direito a
porra, pegue!

1454
01:10:54,008 --> 01:10:54,905
Não, pessoal.

1455
01:10:54,940 --> 01:10:57,218
Chama-se pagar por isso.

1456
01:10:57,253 --> 01:10:58,702
É assim que as pessoas vivem.

1457
01:11:00,394 --> 01:11:01,878
- Não, não é só informação.

1458
01:11:01,912 --> 01:11:04,501
É como a coisa antiga de
é uma informação muito especial

1459
01:11:04,536 --> 01:11:07,849
postado por uma pessoa muito especial
e deve ser protegido.

1460
01:11:07,884 --> 01:11:10,300
E ele deveria estar
compensado de alguma forma,

1461
01:11:10,335 --> 01:11:12,923
pelo menos, mesmo no
maneira mais simples de todas,

1462
01:11:12,958 --> 01:11:15,857
sendo reconhecido, dizendo:
sim, ele escreveu isso.

1463
01:11:16,824 --> 01:11:18,308
- Você quer sua música?

1464
01:11:18,343 --> 01:11:19,758
Compre sua música!

1465
01:11:19,792 --> 01:11:20,862
Vá e compre!

1466
01:11:21,932 --> 01:11:23,071
Você quer meus livros?

1467
01:11:23,106 --> 01:11:24,314
Abaixe a mão,
Estou em alta.

1468
01:11:24,349 --> 01:11:26,074
Você não quer conseguir
na minha frente agora.

1469
01:11:27,352 --> 01:11:28,767
Realmente, você não quer
fique na minha frente agora.

1470
01:11:28,801 --> 01:11:29,975
É como andar no
na frente de uma debulhadora McCormick,

1471
01:11:30,009 --> 01:11:30,838
Sonny Jim.

1472
01:11:32,322 --> 01:11:34,151
Bem, o chão
regras para mim agora

1473
01:11:35,463 --> 01:11:37,500
tornar isso quase impossível
para eu ser contratado.

1474
01:11:37,534 --> 01:11:38,811
eu não vou
passar por isso mais.

1475
01:11:38,846 --> 01:11:41,089
Eu simplesmente não vou
passe por isso.

1476
01:11:41,124 --> 01:11:44,645
Produtores, estúdios, produção
empresas, não importa...

1477
01:11:45,922 --> 01:11:47,510
Eles provavelmente não
bater em seus filhos,

1478
01:11:47,544 --> 01:11:49,374
eles não pensariam
de atropelar um cachorro,

1479
01:11:49,408 --> 01:11:52,377
eles tratam escritores como bens móveis

1480
01:11:52,411 --> 01:11:54,413
e somos absolutamente dispensáveis

1481
01:11:54,448 --> 01:11:56,898
uma vez que eles tenham conseguido
o que eles querem de nós,

1482
01:11:56,933 --> 01:11:57,830
que é um roteiro.

1483
01:11:57,865 --> 01:11:59,073
Até que eles consigam o roteiro,

1484
01:11:59,107 --> 01:12:01,834
cara, eles simplesmente são
o mais bajulador

1485
01:12:01,869 --> 01:12:03,940
narizes marrons que você já viu.

1486
01:12:03,974 --> 01:12:07,323
Assim que eles conseguirem
páginas em suas mãos,

1487
01:12:07,357 --> 01:12:09,325
você pode ser atingido por um Peterbilt

1488
01:12:09,359 --> 01:12:10,878
e eles não dariam a mínima.

1489
01:12:13,570 --> 01:12:14,468
E então eles sentem que é deles,

1490
01:12:14,502 --> 01:12:15,607
eles podem fazer o que quiserem.

1491
01:12:15,641 --> 01:12:18,057
E aqui vem um
diretor, um ano depois,

1492
01:12:18,092 --> 01:12:19,300
e diz: "Bem,
Eu vejo desta forma

1493
01:12:19,335 --> 01:12:21,095
"e eu vejo isso e vejo aquilo."

1494
01:12:21,129 --> 01:12:22,096
Foda-se!

1495
01:12:22,130 --> 01:12:23,097
Você quer ter sua visão?

1496
01:12:23,131 --> 01:12:24,754
Você escreve o maldito roteiro.

1497
01:12:24,788 --> 01:12:27,066
Onde você estava quando
a página estava em branco?

1498
01:12:27,101 --> 01:12:29,206
- Sim, é como um
enxerto de pele em leproso.

1499
01:12:30,587 --> 01:12:34,833
Ele está sempre lá tentando
trazer qualidade, sabe?

1500
01:12:34,867 --> 01:12:35,765
Ele sempre foi sobre isso.

1501
01:12:35,799 --> 01:12:37,491
Quando ele escreveu The Glass Teat,

1502
01:12:37,525 --> 01:12:39,803
foi uma ótima crítica
da morte da televisão

1503
01:12:39,838 --> 01:12:41,529
e a transformação
da televisão

1504
01:12:41,564 --> 01:12:44,877
em um meio versus mídia,

1505
01:12:44,912 --> 01:12:46,051
algo que pode transformar

1506
01:12:46,085 --> 01:12:48,571
versus algo
isso apenas para se conformar.

1507
01:12:48,605 --> 01:12:52,091
- Tem gente que
sente-se e observe-os arrastando livros

1508
01:12:52,126 --> 01:12:54,646
fora das bibliotecas e queimar
eles em pilhas nas ruas,

1509
01:12:54,680 --> 01:12:58,270
eles ficariam parados e assistiriam
velhinhas assaltadas até a morte

1510
01:12:58,304 --> 01:13:00,617
por gangues de rua e eles
não levantaria um dedo,

1511
01:13:00,652 --> 01:13:02,170
mas se você pegasse
sua TV longe deles,

1512
01:13:02,205 --> 01:13:03,655
eles estariam no
degraus da prefeitura

1513
01:13:03,689 --> 01:13:07,175
com forcados e bomba
espingardas em cinco minutos.

1514
01:13:07,210 --> 01:13:08,798
Isso porque ninguém gosta

1515
01:13:08,832 --> 01:13:10,938
sua droga foi tirada deles.

1516
01:13:10,972 --> 01:13:12,940
E é isso que
TV é, é demais.

1517
01:13:12,974 --> 01:13:14,251
Subimos até
Fresno no fim de semana passado.

1518
01:13:14,286 --> 01:13:15,977
Paramos em alguns
de lugares à beira da estrada,

1519
01:13:16,012 --> 01:13:17,772
e todos eles
estava com a TV ligada.

1520
01:13:17,807 --> 01:13:19,153
Ninguém está olhando!

1521
01:13:19,187 --> 01:13:20,948
Mas a maldita TV está ligada.

1522
01:13:20,982 --> 01:13:22,398
E quando você diz: "Você poderia
se importa em desligar a TV?"

1523
01:13:22,432 --> 01:13:24,089
Eles dizem: "Por quê?"

1524
01:13:24,123 --> 01:13:25,815
Porque está fazendo barulho
e isso está me perturbando,

1525
01:13:25,849 --> 01:13:27,437
e não há ninguém
mais no restaurante

1526
01:13:27,472 --> 01:13:29,370
e eu sou seu cliente.

1527
01:13:29,405 --> 01:13:30,578
Você consegue lidar com isso?

1528
01:13:30,613 --> 01:13:33,650
E eles olham para você como
se você acabou de dizer

1529
01:13:33,685 --> 01:13:38,068
a avó deles era bunda
fodido por Adolf Hitler.

1530
01:13:41,209 --> 01:13:42,521
Eles simplesmente se sentem impostos

1531
01:13:42,556 --> 01:13:45,973
se você remover aquele gigante
tit da boca deles.

1532
01:13:46,007 --> 01:13:48,147
Bem, as pessoas são estúpidas

1533
01:13:48,182 --> 01:13:50,702
porque eles têm o
serva da televisão.

1534
01:13:50,736 --> 01:13:51,979
A televisão não é como os filmes.

1535
01:13:52,013 --> 01:13:53,221
A televisão não é como os livros.

1536
01:13:53,256 --> 01:13:55,431
A televisão não é assim
tudo menos televisão.

1537
01:13:55,465 --> 01:13:57,018
Isso te dá tudo.

1538
01:13:57,053 --> 01:13:58,572
Eu acho que é irônico
que você provavelmente,

1539
01:13:58,606 --> 01:14:01,747
quem quer que veja isso vai
estar vendo isso em uma tela de TV.

1540
01:14:01,782 --> 01:14:04,060
Duvido que eles estejam vendo
isso em uma grande tela de cinema.

1541
01:14:04,094 --> 01:14:05,233
E talvez seja uma fita cassete,

1542
01:14:05,268 --> 01:14:07,581
mas eles estarão assistindo
isso em uma tela de TV.

1543
01:14:07,615 --> 01:14:09,168
Isso te dá isso.

1544
01:14:09,203 --> 01:14:10,204
Não é como o rádio.

1545
01:14:10,238 --> 01:14:11,964
A rádio é maravilhosa.

1546
01:14:11,999 --> 01:14:14,277
Rádio, você cria no seu
mente, e você pode ver isso.

1547
01:14:14,311 --> 01:14:16,935
Você pode fazer isso da mesma forma
colorido e tão inteligente

1548
01:14:16,969 --> 01:14:20,594
e tão opulento quanto
você deseja que seja.

1549
01:14:20,628 --> 01:14:22,596
Na televisão, é isso.

1550
01:14:22,630 --> 01:14:25,046
Isso é o que você ganha, e
isso é tudo.

1551
01:14:26,254 --> 01:14:27,704
Isso significa que você não
tem que trabalhar para isso.

1552
01:14:27,739 --> 01:14:30,120
Você pode sentar lá como o
viciado em sofá, e é isso.

1553
01:14:30,155 --> 01:14:33,123
Você tem que ter um bom
polegar e é isso.

1554
01:14:33,158 --> 01:14:34,539
Essa é uma razão
as pessoas são estúpidas.

1555
01:14:34,573 --> 01:14:36,195
Eles simplesmente não são
usando seus cérebros.

1556
01:14:36,230 --> 01:14:38,370
Você não usa um
músculo, ele atrofia.

1557
01:14:39,336 --> 01:14:41,546
Susan, minha esposa e eu,

1558
01:14:41,580 --> 01:14:43,409
uma noite estávamos
indo para algum lugar.

1559
01:14:43,444 --> 01:14:44,894
Estávamos navegando pelos canais.

1560
01:14:44,928 --> 01:14:46,309
Estávamos indo para algum lugar,
Eu não sei onde estava,

1561
01:14:46,343 --> 01:14:49,312
e acabamos, por alguns
razão inexplicável, fizemos uma pausa,

1562
01:14:49,346 --> 01:14:50,555
Não sei por que, fizemos uma pausa

1563
01:14:50,589 --> 01:14:53,178
e estavam assistindo
O elo mais fraco.

1564
01:14:53,212 --> 01:14:55,767
Agora, se isso for, em
na verdade, virou filme,

1565
01:14:55,801 --> 01:14:57,596
e daqui a 20 anos,
alguém está olhando para isso,

1566
01:14:57,631 --> 01:14:59,425
eles dirão: "O que
foi o elo mais fraco?"

1567
01:14:59,460 --> 01:15:01,427
O elo mais fraco é
um programa de televisão

1568
01:15:01,462 --> 01:15:05,846
em que eles têm pessoas que
são trazidos como competidores.

1569
01:15:05,880 --> 01:15:08,607
Eu acho que eles são
testado em seu DNA.

1570
01:15:08,642 --> 01:15:11,403
E se o seu intelectual
nível cai abaixo de sete

1571
01:15:11,437 --> 01:15:14,544
ou de uma esponja ocelo
esfregão, eles se tornam um competidor.

1572
01:15:14,579 --> 01:15:16,166
Se você realmente sabe alguma coisa,

1573
01:15:16,201 --> 01:15:18,686
você não pode ganhar um
centavo neste maldito show

1574
01:15:18,721 --> 01:15:21,413
porque você é
cercado por pessoas

1575
01:15:21,447 --> 01:15:24,140
quem tem o intelectual
nível de um sagui.

1576
01:15:25,210 --> 01:15:29,041
Então, uma das pessoas
quem foi,

1577
01:15:29,076 --> 01:15:30,905
ela resistiu ao primeiro
algumas rodadas, eu acho.

1578
01:15:30,940 --> 01:15:32,907
E aqui estava ela parada ali,

1579
01:15:32,942 --> 01:15:35,013
e ela era uma pessoa muito boa
acabou por ser uma jovem,

1580
01:15:35,047 --> 01:15:37,153
cerca de 25, eu diria.

1581
01:15:37,187 --> 01:15:39,811
E a pergunta que foi
perguntei a ela foi isso:

1582
01:15:39,845 --> 01:15:42,952
O que S,

1583
01:15:42,986 --> 01:15:45,989
letra S, o que S que era uma estrela

1584
01:15:46,024 --> 01:15:49,855
de Lawrence da Arábia
escreveu por muito tempo,

1585
01:15:49,890 --> 01:15:52,271
coluna de ponte premiada?

1586
01:15:52,306 --> 01:15:55,309
Bem, ok, não é
um terrivelmente obscuro

1587
01:15:55,343 --> 01:15:56,552
informação.

1588
01:15:56,586 --> 01:15:57,691
Eu sei que alguns de vocês sabem disso.

1589
01:15:57,725 --> 01:15:59,209
Eu sei que você sabe disso.

1590
01:15:59,244 --> 01:16:02,109
Mas mesmo que você não saiba
que era Omar Sharif,

1591
01:16:02,143 --> 01:16:04,801
sua resposta foi Naomi Campbell.

1592
01:16:05,940 --> 01:16:08,460
Agora, isso está errado
de tantas maneiras

1593
01:16:08,494 --> 01:16:11,014
que Susan e eu sentamos lá

1594
01:16:11,049 --> 01:16:14,431
com um zumbido de hipertensão
passando pela nossa cabeça,

1595
01:16:14,466 --> 01:16:17,987
como se tivéssemos preso o nosso
mão em um gerador.

1596
01:16:18,021 --> 01:16:20,990
A, não há S
em Naomi Campbell.

1597
01:16:22,716 --> 01:16:25,063
B, ou dois, o que for
Eu comecei com,

1598
01:16:25,097 --> 01:16:26,996
Naomi Campbell nem nasceu

1599
01:16:27,030 --> 01:16:29,067
quando Lawrence de
A Arábia foi feita.

1600
01:16:29,101 --> 01:16:32,277
Três, Naomi Campbell
é uma supermodelo

1601
01:16:32,311 --> 01:16:33,519
que mal consegue escrever o nome dela.

1602
01:16:33,554 --> 01:16:35,142
Ela pode ser a mais legal
pessoa no mundo.

1603
01:16:35,176 --> 01:16:36,626
Ela não iria morder o
despedaçar uma galinha.

1604
01:16:36,661 --> 01:16:38,041
Mas Naomi Campbell
nunca escreveu

1605
01:16:38,076 --> 01:16:39,733
uma coluna ou qualquer outra coisa.

1606
01:16:39,767 --> 01:16:43,564
E essa resposta foi tão
estúpido, estava tão errado,

1607
01:16:43,599 --> 01:16:46,809
era tão analfabeto,
tão culturalmente desprovido

1608
01:16:46,843 --> 01:16:50,847
de qualquer ressonância
que ao redor desta casa,

1609
01:16:50,882 --> 01:16:53,056
agora se tornou a resposta
para cada pergunta.

1610
01:16:53,091 --> 01:16:54,989
Qual era o nome do
navio que bateu em um iceberg

1611
01:16:55,024 --> 01:16:56,059
no Atlântico Norte e afundou?

1612
01:16:56,094 --> 01:16:57,267
A Naomi Campbell.

1613
01:16:57,302 --> 01:16:58,752
Quem foi quem
descobriu o rádio?

1614
01:16:58,786 --> 01:16:59,994
Noemi Campbell.

1615
01:17:00,029 --> 01:17:01,375
Nomeie o terceiro presidente
dos Estados Unidos.

1616
01:17:01,409 --> 01:17:02,859
Noemi Campbell.

1617
01:17:02,894 --> 01:17:05,068
Naomi Campbell é agora a
responder em nossa casa.

1618
01:17:05,103 --> 01:17:06,656
Sempre que queremos soar como

1619
01:17:06,691 --> 01:17:10,280
um orangotango absolutamente tagarela,
usamos Naomi Campbell.

1620
01:17:11,903 --> 01:17:13,456
Olá, Sue!

1621
01:17:13,490 --> 01:17:14,319
Suzana!

1622
01:17:15,527 --> 01:17:16,666
Suzana!

1623
01:17:16,701 --> 01:17:18,219
-  Sim?!

1624
01:17:18,254 --> 01:17:20,601
- Você traria o chapéu
e os óculos, por favor?!

1625
01:17:20,636 --> 01:17:21,637
- Ok, ok.

1626
01:17:21,671 --> 01:17:23,259
- Obrigada, Suzana!

1627
01:17:25,123 --> 01:17:26,918
Fique comigo. Venha aqui.

1628
01:17:26,952 --> 01:17:31,060
Por aqui, nunca entre,
nunca saia de casa desse jeito.

1629
01:17:31,888 --> 01:17:33,476
Sua mulher estranha, você.

1630
01:17:33,510 --> 01:17:35,720
- Bem, vamos dar um close
daquele seu úbere.

1631
01:17:35,754 --> 01:17:36,755
- Oh meu Deus.
- Vamos pegar uma cópia

1632
01:17:36,790 --> 01:17:37,825
do feliz casal amoroso agora.

1633
01:17:39,862 --> 01:17:41,001
-  Ei.

1634
01:17:41,035 --> 01:17:41,967
- Aí estamos.

1635
01:17:42,002 --> 01:17:43,451
Pare com isso, tenho uma ideia melhor.

1636
01:17:43,486 --> 01:17:44,625
Coloque seu braço em volta dela.

1637
01:17:44,660 --> 01:17:45,730
Aja como se você o amasse.

1638
01:17:48,146 --> 01:17:49,112
-  Não!

1639
01:17:49,147 --> 01:17:51,459
- Aí está.

1640
01:17:51,494 --> 01:17:52,495
-  Beijo?

1641
01:17:52,529 --> 01:17:53,979
- É minha esposa.

1642
01:17:54,014 --> 01:17:56,119
É minha esposa, esta
é meu querido aqui.

1643
01:17:57,742 --> 01:17:59,744
Em cada ser humano
estar lá é apenas

1644
01:18:00,745 --> 01:18:02,781
tão grande suprimento de amor.

1645
01:18:04,231 --> 01:18:06,958
É como os membros de um
estrela do mar, até certo ponto:

1646
01:18:06,992 --> 01:18:10,651
se você mastigar um
pedaço, ele crescerá novamente.

1647
01:18:10,686 --> 01:18:14,068
Mas se você mastigar também
muito, a estrela do mar morre.

1648
01:18:15,207 --> 01:18:17,727
Valerie B mastigou
fora um pedaço de amor

1649
01:18:17,762 --> 01:18:19,936
da minha reserva cada vez menor,

1650
01:18:19,971 --> 01:18:24,803
uma reserva já roída por
Charlotte e Lori e Sherri

1651
01:18:24,838 --> 01:18:29,843
e Cindy e outros
ao longo dos anos.

1652
01:18:30,740 --> 01:18:31,914
Ainda há o suficiente para fazer

1653
01:18:31,948 --> 01:18:34,606
uma aparência vendável
de uma criatura inteira,

1654
01:18:34,640 --> 01:18:37,126
mas ninguém consegue
roído daquele jeito

1655
01:18:37,160 --> 01:18:38,541
sem ficar um pouco morto.

1656
01:18:38,575 --> 01:18:43,442
Então, se Cupido, isso é pervertido
pequeno filho da puta,

1657
01:18:44,547 --> 01:18:46,169
decide seu raio
deveria atacar

1658
01:18:46,204 --> 01:18:48,585
este tronco de árvore retorcido novamente,

1659
01:18:48,620 --> 01:18:51,209
quem ou o que quer que me pegue,

1660
01:18:51,243 --> 01:18:54,281
vai ter um segundo útil,

1661
01:18:55,144 --> 01:18:57,249
bens danificados,

1662
01:18:57,284 --> 01:19:00,356
algo um pouco morto
e um pouco aleijado.

1663
01:19:00,390 --> 01:19:01,633
Tendo aprendido isso,

1664
01:19:03,221 --> 01:19:07,328
tudo que posso aconselhar é
uma postura impossível
para todos vocês:

1665
01:19:07,363 --> 01:19:11,781
total abertura e
cautela razoável.

1666
01:19:11,816 --> 01:19:13,024
Não se feche,

1667
01:19:13,058 --> 01:19:16,924
mas caramba, tome cuidado
de monstros com dentes.

1668
01:19:16,959 --> 01:19:18,477
Eu só espero que você saiba
como eles se parecem

1669
01:19:18,512 --> 01:19:20,756
quando eles vierem
tilintando atrás de você.

1670
01:19:20,790 --> 01:19:22,447
O pacote é tão bonito,

1671
01:19:22,481 --> 01:19:26,278
só podemos exortá-lo
lembrar de Pandora.

1672
01:19:26,313 --> 01:19:29,419
Tenha cuidado com quais caixas
você abre, tropas.

1673
01:19:32,940 --> 01:19:35,632
- Qual é o
mais embaraçoso
coisa que Harlan fez

1674
01:19:35,667 --> 01:19:36,599
na sua frente ou para você?

1675
01:19:36,633 --> 01:19:37,565
Ah, desculpe.
- OK.

1676
01:19:39,050 --> 01:19:41,466
Ele me expulsou
a casa nua uma vez.

1677
01:19:41,500 --> 01:19:43,433
- Ela faz seus demônios irem embora.

1678
01:19:43,468 --> 01:19:46,471
Eles são um casal incrível
e ela o acompanha,

1679
01:19:46,505 --> 01:19:48,680
e ela não aceita merda nenhuma dele,

1680
01:19:48,714 --> 01:19:50,924
e eu a observei
não aceite merda nenhuma dele.

1681
01:19:54,859 --> 01:19:55,825
E eles funcionam.

1682
01:19:55,860 --> 01:19:57,137
- E aconteceu de eu estar nu.

1683
01:19:57,171 --> 01:19:59,691
Todas as minhas histórias terminam
comigo nu.

1684
01:19:59,725 --> 01:20:01,244
- Esses são os melhores.

1685
01:20:01,279 --> 01:20:03,108
- Ela é o presente.

1686
01:20:03,143 --> 01:20:04,213
Ela é dele...

1687
01:20:05,110 --> 01:20:06,318
É mais do que você poderia dizer

1688
01:20:06,353 --> 01:20:07,837
por trás de cada grande
o homem é um grande traseiro,

1689
01:20:07,872 --> 01:20:09,321
e ela tem
uma bunda linda,

1690
01:20:09,356 --> 01:20:11,289
e eu sei que Harlan sabe disso.

1691
01:20:11,323 --> 01:20:14,154
Mas você acabou de vê-la
e ela é uma luz.

1692
01:20:14,188 --> 01:20:15,983
Ela é a luz para sua escuridão.

1693
01:20:16,018 --> 01:20:17,157
- Ele me expulsou de casa.

1694
01:20:17,191 --> 01:20:18,192
Eu estava completamente nu, trancado...

1695
01:20:18,227 --> 01:20:19,159
- Porta da frente ou porta dos fundos?

1696
01:20:19,193 --> 01:20:20,608
- Porta da frente, claro.
- Oh.

1697
01:20:20,643 --> 01:20:21,678
- Ah, é--
- Ah, todos os vizinhos

1698
01:20:21,713 --> 01:20:22,748
bem ali.
- E é um daqueles

1699
01:20:22,783 --> 01:20:24,267
onde você está nu--
- Luz do dia?

1700
01:20:24,302 --> 01:20:25,544
- Luz do dia.
- Você conhece aqueles vitrais

1701
01:20:25,579 --> 01:20:26,856
janelas em qualquer
lado da nossa porta?

1702
01:20:26,891 --> 01:20:27,823
-  Sim.

1703
01:20:27,857 --> 01:20:29,169
- Então estamos lutando

1704
01:20:30,895 --> 01:20:33,863
e eu disse, ah, foda-se,
e eu simplesmente a coloquei lá fora.

1705
01:20:33,898 --> 01:20:35,037
E ela estava nua.

1706
01:20:36,210 --> 01:20:39,938
Esta é a altura de
decoro, esta mulher.

1707
01:20:39,973 --> 01:20:41,560
Estamos conversando aqui,
alguém que apenas,

1708
01:20:41,595 --> 01:20:44,080
e ela está batendo
a porta e gritando,

1709
01:20:44,115 --> 01:20:46,565
"Deixe-me entrar, deixe-me entrar!"

1710
01:20:46,600 --> 01:20:48,257
E eu estou dizendo--
- Espere, você esqueceu.

1711
01:20:48,291 --> 01:20:49,568
Moramos em uma rua tranquila.

1712
01:20:49,603 --> 01:20:51,881
É naquele momento
que um rebanho de pessoas

1713
01:20:51,916 --> 01:20:54,297
veio marchando colina abaixo.
- Oh meu Deus!

1714
01:20:54,332 --> 01:20:55,574
- Sim.

1715
01:20:55,609 --> 01:20:57,231
A maioria dos quais eram
Testemunhas de Jeová.

1716
01:20:57,266 --> 01:20:59,268
- Eles lhe ofereceram um
exemplar de A Sentinela ou Despertai?

1717
01:20:59,302 --> 01:21:00,476
Você já ouviu a palavra

1718
01:21:00,510 --> 01:21:01,960
de Deus naquele dia?

1719
01:21:01,995 --> 01:21:03,720
- Ah, eu ouvi o
palavra de Deus naquele dia.

1720
01:21:03,755 --> 01:21:05,239
- Não sei se você
sente-se e discuta isso

1721
01:21:05,274 --> 01:21:07,552
quando você se casa, "estamos
vai se comportar dessa maneira",

1722
01:21:07,586 --> 01:21:09,209
ou se apenas evoluir,

1723
01:21:09,243 --> 01:21:11,383
mas acho que a versão curta
é que Harlan e Susan

1724
01:21:11,418 --> 01:21:13,385
nos conhecemos e
eles se entendem,

1725
01:21:13,420 --> 01:21:15,940
e mais do que quase
qualquer um que eu já tenha visto,

1726
01:21:15,974 --> 01:21:20,876
e é incrível de assistir.

1727
01:21:20,910 --> 01:21:22,084
É inspirador.

1728
01:21:22,118 --> 01:21:23,775
Isso me dá fé
no coração humano.

1729
01:21:25,397 --> 01:21:28,090
- Para Nick sem compromisso.

1730
01:21:28,124 --> 01:21:29,470
-  Incrível.

1731
01:21:29,505 --> 01:21:30,920
- Não, não, não, não, não.

1732
01:21:30,955 --> 01:21:32,577
Impressionante seria o Grand Canyon.

1733
01:21:32,611 --> 01:21:33,750
-  Oh, tudo bem.

1734
01:21:33,785 --> 01:21:35,925
- Impressionante é o maior
Nuvem de Magalhães.

1735
01:21:35,960 --> 01:21:39,411
Uma quesadilla de queijo e meu
assinatura não é incrível.

1736
01:21:39,446 --> 01:21:40,792
Você usaria a palavra corretamente?

1737
01:21:40,826 --> 01:21:42,000
Sua mãe trouxe
você está certo.

1738
01:21:42,035 --> 01:21:43,519
Você foi para a faculdade.
- Sim, tudo bem.

1739
01:21:43,553 --> 01:21:45,762
- Você é um intelectual, você
leia um livro por semana ou mais.

1740
01:21:45,797 --> 01:21:48,041
- Então, suficiente?

1741
01:21:48,075 --> 01:21:50,767
- Suficiente, adequado, mundano.

1742
01:21:52,631 --> 01:21:55,393
- A única vez que eu
ouvi-lo não falar,

1743
01:21:55,427 --> 01:21:56,808
não responder a uma pergunta,

1744
01:21:56,842 --> 01:21:59,638
estava na Flórida
e havia um painel,

1745
01:21:59,673 --> 01:22:02,814
e eles perguntaram quatro
grandes escritores no palco:

1746
01:22:02,848 --> 01:22:04,816
Como a posteridade tratará você?

1747
01:22:04,850 --> 01:22:06,887
E você pensa muito sobre isso?

1748
01:22:06,922 --> 01:22:08,958
E ele acabou de passar,
ele não respondeu.

1749
01:22:08,993 --> 01:22:10,235
E mais tarde, em privado,

1750
01:22:10,270 --> 01:22:12,134
ele disse que pensa
sobre isso constantemente.

1751
01:22:12,168 --> 01:22:13,721
Ele está interessado em
qual o seu legado,

1752
01:22:13,756 --> 01:22:15,758
será seu legado literário.

1753
01:22:15,792 --> 01:22:18,105
E eu acho que o
escritores muito sérios

1754
01:22:18,140 --> 01:22:19,244
se sente assim, e ele sente.

1755
01:22:19,279 --> 01:22:20,970
Ele simplesmente não fala sobre isso.

1756
01:22:21,005 --> 01:22:22,661
Então acho que o trabalho dele vai durar.

1757
01:22:26,769 --> 01:22:28,288
Mas nunca sabemos, não é?

1758
01:22:28,322 --> 01:22:29,841
Caso contrário, estaríamos todos
na seção de literatura

1759
01:22:29,875 --> 01:22:31,325
desta livraria.

1760
01:22:32,878 --> 01:22:34,466
- Eu me lembro de Steve
McQueen me dizendo,

1761
01:22:34,501 --> 01:22:36,779
estávamos sentados
o pátio de sua casa

1762
01:22:36,813 --> 01:22:38,781
no alto
deserto, há muito tempo,

1763
01:22:38,815 --> 01:22:39,989
claro que foi há muito tempo

1764
01:22:40,024 --> 01:22:41,163
porque ele está morto
vários anos,

1765
01:22:41,197 --> 01:22:44,787
e Steve disse: "Eu tenho
esse sonho recorrente

1766
01:22:44,821 --> 01:22:46,547
"onde eu estou acordado
na calada da noite

1767
01:22:46,582 --> 01:22:48,066
"com essas batidas na porta.

1768
01:22:48,101 --> 01:22:51,242
"E quando eu desço,
tem um cara parado ali,

1769
01:22:51,276 --> 01:22:52,484
"e ele disse: 'É
foi tudo um erro.

1770
01:22:52,519 --> 01:22:53,727
"'Você não deveria
para conseguir nada disso,

1771
01:22:53,761 --> 01:22:55,280
"'não a esposa, não o
casa, não a carreira,

1772
01:22:55,315 --> 01:22:57,938
"'não os carros, não o
motocicleta, nada disso.

1773
01:22:57,973 --> 01:23:00,113
"'Pertence a
o cara da porta ao lado.

1774
01:23:00,147 --> 01:23:01,666
"'E viemos para levar
tudo longe de você.'"

1775
01:23:01,700 --> 01:23:03,944
E eu ouvi isso
de outros escritores.

1776
01:23:03,979 --> 01:23:08,086
Mas quando você é um escritor,
você trabalha pelo que recebe.

1777
01:23:08,121 --> 01:23:10,813
Você na verdade, você...

1778
01:23:10,847 --> 01:23:13,850
Libras-pé de energia são
gasto para produzir cada história.

1779
01:23:13,885 --> 01:23:16,715
Então, você deveria por
direitos, como um agricultor,

1780
01:23:16,750 --> 01:23:20,029
sinta orgulho disso
campo de milho.

1781
01:23:20,064 --> 01:23:22,445
Ou como um pedreiro,
você deveria se sentir orgulhoso

1782
01:23:22,480 --> 01:23:24,861
daquele bem colocado
linha de tijolos.

1783
01:23:24,896 --> 01:23:27,209
Mas, por algum motivo,

1784
01:23:28,417 --> 01:23:31,316
Suponho que porque nós
sinto que o talento

1785
01:23:31,351 --> 01:23:35,734
é apenas algo que
carregamos conosco,

1786
01:23:35,769 --> 01:23:37,874
que a bruxa nos monta,

1787
01:23:40,153 --> 01:23:45,158
nós, como seres humanos, no entanto
muitos que incluo neste grupo,

1788
01:23:46,297 --> 01:23:48,920
simplesmente não são dignos
da aprovação.

1789
01:23:50,439 --> 01:23:52,096
-  Ação!

1790
01:23:53,545 --> 01:23:54,753
- Por que você está falando tuchus?

1791
01:23:54,788 --> 01:23:55,651
Por que você está falando tuchus?

1792
01:23:55,685 --> 01:23:56,997
O que você é um pervertido?

1793
01:23:57,032 --> 01:23:58,930
Esta é uma criança que nós
estão falando.

1794
01:23:58,964 --> 01:24:00,138
Eu não sei por que--

1795
01:24:00,173 --> 01:24:01,070
- Sim, e daí?
- Sem mencionar,

1796
01:24:01,105 --> 01:24:02,347
você também é um homem feio.

1797
01:24:02,382 --> 01:24:03,762
- Bem, eu não sei,
mas ainda posso fazer isso.

1798
01:24:03,797 --> 01:24:04,936
- Sim!
- Yeah, yeah.

1799
01:24:04,970 --> 01:24:05,764
- Trabalhe com isso.
-Ken Kramer

1800
01:24:05,799 --> 01:24:07,145
e Sr. Harlan Ellison!

1801
01:24:07,180 --> 01:24:08,008
- Sim, ok!

1802
01:24:08,043 --> 01:24:08,940
- Oi!
- Oi!

1803
01:24:08,974 --> 01:24:09,906
- Olá.
- Ah, sim!

1804
01:24:09,941 --> 01:24:12,081
- Ah, sim!

1805
01:24:12,116 --> 01:24:13,082
Posso ir para casa agora, mãe?

1806
01:24:13,117 --> 01:24:14,187
- Bem jogado.

1807
01:24:14,221 --> 01:24:15,222
- Eles vão nos eliminar.

1808
01:24:15,257 --> 01:24:16,292
Seremos eliminados.

1809
01:24:17,742 --> 01:24:22,195
Há um fundamentalista
ministro, maravilhoso,
cara maravilhoso,

1810
01:24:22,229 --> 01:24:27,131
quem está fazendo isso enorme, por
seu doutorado em teologia,

1811
01:24:27,165 --> 01:24:29,340
em mim e na minha ficção.

1812
01:24:29,374 --> 01:24:31,963
E ele diz que eu
"Tem uma mensagem ateia

1813
01:24:31,997 --> 01:24:35,725
"da justiça que
cristãos fundamentalistas

1814
01:24:35,760 --> 01:24:40,005
"não deveria estar ignorando, mas
então eu digo a mesma coisa."

1815
01:24:40,040 --> 01:24:42,042
A minha história
que foi escolhido

1816
01:24:42,077 --> 01:24:43,595
para o melhor americano
contos são chamados

1817
01:24:43,630 --> 01:24:47,427
O homem que remou
Cristóvão Colombo em terra.

1818
01:24:47,461 --> 01:24:50,740
E é o meu folheto ateu,

1819
01:24:50,775 --> 01:24:54,503
e diz que o universo é
nem maligno nem benigno.

1820
01:24:54,537 --> 01:24:56,125
Ele nem sabe que estamos aqui.

1821
01:24:57,264 --> 01:24:58,265
Veja, antes de tudo,
Eu tenho que te contar.

1822
01:24:58,300 --> 01:24:59,473
Fui criado como judeu.

1823
01:24:59,508 --> 01:25:00,923
Eu sou ateu.

1824
01:25:00,957 --> 01:25:02,442
Eu não sou agnóstico, nem um
daqueles covardes que dizem:

1825
01:25:02,476 --> 01:25:03,960
"Bem, talvez", você sabe?

1826
01:25:05,203 --> 01:25:08,103
Se houvesse um deus, por
agora, ela teria me batido

1827
01:25:08,137 --> 01:25:11,313
com um raio
na bunda, há muito tempo.

1828
01:25:11,347 --> 01:25:12,452
Então eu sou ateu.

1829
01:25:12,486 --> 01:25:14,488
Eu sou um portador de cartão,
totalmente vinculado,

1830
01:25:14,523 --> 01:25:16,973
aí é ateu, ok?

1831
01:25:17,008 --> 01:25:17,905
OK.

1832
01:25:17,940 --> 01:25:18,941
E eu sei que a maioria de vocês também está,

1833
01:25:18,975 --> 01:25:20,356
mas você não quer lidar com isso

1834
01:25:20,391 --> 01:25:21,599
porque você está com medo
todo mundo vai dizer,

1835
01:25:21,633 --> 01:25:23,152
"Você não acredita em
a Segunda Vinda?"

1836
01:25:23,187 --> 01:25:24,740
Eu nem acredito
primeira porra chegando.

1837
01:25:26,673 --> 01:25:29,365
não encontro mais nada
ridículo e irritante

1838
01:25:29,400 --> 01:25:31,367
do que um cara que
corre cem metros,

1839
01:25:32,644 --> 01:25:37,270
dá um pontapé inicial 105
jardas da end zone

1840
01:25:37,304 --> 01:25:40,031
e cai em seu
joelhos e graças a Deus.

1841
01:25:40,065 --> 01:25:41,377
Bem, isso é tolice.

1842
01:25:41,412 --> 01:25:43,103
Deus não fez isso, ele fez isso,

1843
01:25:43,138 --> 01:25:44,587
porque se Deus fez isso por ele,

1844
01:25:44,622 --> 01:25:46,831
você quer dizer que Deus era
contra o outro time?

1845
01:25:46,865 --> 01:25:48,315
Deus é tão mesquinho

1846
01:25:48,350 --> 01:25:50,041
que ele não tem nada melhor
para fazer em uma tarde de domingo

1847
01:25:50,075 --> 01:25:53,148
do que dar uma surra em um
bando de jogadores de futebol pobres?

1848
01:25:53,182 --> 01:25:54,528
não percebo do
universo sendo governado por

1849
01:25:54,563 --> 01:25:56,289
esse tipo de deus.

1850
01:25:57,428 --> 01:25:58,739
Eu vou com Mark Twain.

1851
01:26:00,189 --> 01:26:01,777
Uma das grandes citações
da minha vida é Mark Twain,

1852
01:26:01,811 --> 01:26:03,951
quando descobri, é
de Cartas da Terra.

1853
01:26:03,986 --> 01:26:06,368
E eu li pela primeira vez eu
disse, oh, graças a Deus,

1854
01:26:06,402 --> 01:26:08,577
havia alguém que
pensei do jeito que eu penso.

1855
01:26:26,560 --> 01:26:29,736
Osama bin Laden e seus
tripulação de bandidos degenerados

1856
01:26:29,770 --> 01:26:33,291
e Jerry Falwell
e seu círculo de
doente, pervertido, maluco,

1857
01:26:33,326 --> 01:26:36,121
com Pat tocando o
Gabby, ei, companheiro,

1858
01:26:36,156 --> 01:26:38,538
todos adoram o mesmo deus.

1859
01:26:38,572 --> 01:26:40,298
Não o gentil e socorrista Jesus

1860
01:26:40,333 --> 01:26:43,474
e não o gentil e caloroso
Allah, mas alguma terceira entidade,

1861
01:26:43,508 --> 01:26:46,546
alguns horríveis e astigmáticos
divindade que respira enxofre

1862
01:26:46,580 --> 01:26:48,513
quem bate
ódio e repulsa

1863
01:26:48,548 --> 01:26:50,343
e a propagação de
óleo de cobra elitista,

1864
01:26:50,377 --> 01:26:53,173
prometendo 73 virgens
nos portões perolados,

1865
01:26:53,208 --> 01:26:56,072
se você apenas desperdiçar seu
vive em difamação inútil

1866
01:26:56,107 --> 01:26:59,144
de todos Pat e
Osama e Jerry apontam para

1867
01:26:59,179 --> 01:27:01,906
como inimigos do
Deus todo-poderoso.

1868
01:27:01,940 --> 01:27:03,563
O universo não
saiba que estamos aqui.

1869
01:27:03,597 --> 01:27:05,047
Simplesmente não sabe.

1870
01:27:05,081 --> 01:27:07,601
Einstein diz que Deus não
jogue dados com o universo,

1871
01:27:07,636 --> 01:27:09,120
ou não joga dados
com o universo.

1872
01:27:09,154 --> 01:27:10,673
Sim, é verdade.

1873
01:27:10,708 --> 01:27:11,743
Sim, é verdade.

1874
01:27:11,778 --> 01:27:12,986
É aleatório.

1875
01:27:13,020 --> 01:27:13,952
O universo irá
um dia te darei

1876
01:27:13,987 --> 01:27:15,782
na loteria por US$ 16 milhões.

1877
01:27:15,816 --> 01:27:17,404
No dia seguinte, câncer de cólon.

1878
01:27:17,439 --> 01:27:19,544
Universo não sabe,
universo não se importa.

1879
01:27:19,579 --> 01:27:20,959
Universo é apenas
dançando junto,

1880
01:27:20,994 --> 01:27:22,478
se divertindo.

1881
01:27:22,513 --> 01:27:24,100
Não há rima,
não há razão.

1882
01:27:24,135 --> 01:27:27,690
Existem leis, restrições,
regras, darwinismo,

1883
01:27:27,725 --> 01:27:30,279
astrofísica, tudo isso
as coisas fazem parte do caminho

1884
01:27:30,314 --> 01:27:32,764
a maquinaria funciona,
e é uma máquina.

1885
01:27:32,799 --> 01:27:33,938
"Bem, quem criou a máquina?"

1886
01:27:33,972 --> 01:27:35,698
Eu não dou a mínima para quem
criou a máquina.

1887
01:27:35,733 --> 01:27:38,425
Eu nunca saberei, você nunca
sabe, ninguém jamais saberá.

1888
01:27:38,460 --> 01:27:40,634
Se São Tomás de Aquino
não consegui descobrir,

1889
01:27:40,669 --> 01:27:42,187
Eu com certeza estou
não vou conseguir,

1890
01:27:42,222 --> 01:27:44,189
e nem há nenhum
dessas lambidas de maconha,

1891
01:27:44,224 --> 01:27:46,261
pequenos coto ministros
que sempre tem a resposta

1892
01:27:46,295 --> 01:27:47,676
porque eles conseguem
mensagens de Deus.

1893
01:27:47,710 --> 01:27:50,437
Eu não me importo com as pessoas
recebendo mensagens de Deus,

1894
01:27:50,472 --> 01:27:51,680
enviando mensagens para Deus.

1895
01:27:51,714 --> 01:27:53,716
O que me importa é quando
Deus lhes responde.

1896
01:27:53,751 --> 01:27:56,029
Esse tipo de pessoa que geralmente
guardado em uma casa engraçada,

1897
01:27:56,063 --> 01:27:58,031
mas esses caras dizem: "Não, não."

1898
01:27:58,065 --> 01:27:59,412
"Eu tenho um problema pessoal
relacionamento com Deus",

1899
01:27:59,446 --> 01:28:00,689
Eu amo essa frase.

1900
01:28:00,723 --> 01:28:02,173
"Você tem um relacionamento pessoal
relacionamento com Deus?"

1901
01:28:02,207 --> 01:28:04,175
Sim, Deus vem
Domingo de manhã, temos bagel,

1902
01:28:04,209 --> 01:28:06,211
salmão defumado, cream cheese, vamos
boliche nas noites de sexta-feira.

1903
01:28:06,246 --> 01:28:07,696
Deus e eu somos muito próximos.

1904
01:28:07,730 --> 01:28:09,974
Eu acho que é presunçoso.

1905
01:28:10,008 --> 01:28:11,734
Eu acho que é presunçoso,
Eu acho que é bobagem,

1906
01:28:11,769 --> 01:28:12,942
porque isso faz você acreditar

1907
01:28:12,977 --> 01:28:14,565
que você é menos
do que você pode ser.

1908
01:28:14,599 --> 01:28:18,465
Contanto que você possa culpar
tudo em alguma divindade invisível,

1909
01:28:18,500 --> 01:28:20,950
você nunca tem
para responsável por
seu próprio comportamento,

1910
01:28:20,985 --> 01:28:23,090
e eu acho que
é o máximo,

1911
01:28:23,125 --> 01:28:25,334
a marca última da humanidade.

1912
01:28:25,369 --> 01:28:26,577
Nos foi dado,

1913
01:28:28,510 --> 01:28:30,753
em nossa caixa de ferramentas,

1914
01:28:30,788 --> 01:28:34,170
ferramentas para construir, ética, coragem,

1915
01:28:34,205 --> 01:28:38,209
bondade, amizade,
raciocínio, o
capacidade de pensar,

1916
01:28:38,243 --> 01:28:41,868
para resolver problemas
logicamente, sonhos, imaginação,

1917
01:28:41,902 --> 01:28:44,008
coisas que nos fazem
quero ir para as estrelas,

1918
01:28:45,458 --> 01:28:47,080
queremos nos tornar melhores,

1919
01:28:48,426 --> 01:28:50,290
e uma aljava de flechas
que são mesquinharias

1920
01:28:50,325 --> 01:28:52,844
e ganância e irresponsabilidade

1921
01:28:54,018 --> 01:28:55,916
e a recusa em
assumir a responsabilidade

1922
01:28:55,951 --> 01:28:59,092
por qualquer coisa que você
fazer e grosseria.

1923
01:28:59,126 --> 01:29:02,613
E essas coisas
eles são como pedras.

1924
01:29:02,647 --> 01:29:04,269
Em vez de usar
as ferramentas para construir,

1925
01:29:04,304 --> 01:29:06,202
nós pegamos essas pedras
de ganância e estupidez,

1926
01:29:06,237 --> 01:29:07,480
e jogue-os um no outro.

1927
01:29:07,514 --> 01:29:09,896
E suponho que, de certa forma,

1928
01:29:09,930 --> 01:29:11,380
isso é muito
Atitude cristã.

1929
01:29:11,415 --> 01:29:12,657
Suponho que, de certa forma,

1930
01:29:12,692 --> 01:29:14,314
é muito
Atitude judaico-cristã.

1931
01:29:14,349 --> 01:29:19,354
Mas eu tenho muito pouca simpatia
para aqueles que fazem coisas ruins.

1932
01:29:20,769 --> 01:29:21,390
Eu não me importo se sua mãe
trancou você no porão.

1933
01:29:21,425 --> 01:29:22,771
Pare de fazer isso.

1934
01:29:22,805 --> 01:29:24,428
Conhecemos as pessoas pelos seus atos.

1935
01:29:24,462 --> 01:29:26,015
Conhecemos as pessoas pelos seus atos.

1936
01:29:26,050 --> 01:29:28,397
E não importa o quão bem
penteados seus cabelos são,

1937
01:29:28,432 --> 01:29:29,812
se eles estão jorrando o mal

1938
01:29:29,847 --> 01:29:31,952
e se eles estão virando
irmão contra irmã,

1939
01:29:31,987 --> 01:29:34,334
e homem contra homem,
e mulher contra homem,

1940
01:29:34,369 --> 01:29:36,474
Eu acho que eles
merece ser...

1941
01:29:38,476 --> 01:29:39,960
Bem, eu sou um leve
pessoa na verdade.

1942
01:29:39,995 --> 01:29:42,031
Eu acho que deveríamos
provavelmente apenas pendure-os

1943
01:29:42,066 --> 01:29:43,481
na metade superior de uma porta holandesa

1944
01:29:43,516 --> 01:29:45,241
e batê-los na barriga
com um taco de bola de alumínio

1945
01:29:45,276 --> 01:29:46,553
até que a urina deles fique vermelha.

1946
01:29:48,003 --> 01:29:50,764
- Cada um, qual é o
palavra que estou procurando?

1947
01:29:50,799 --> 01:29:53,802
Cada espaço em branco tem
ser um confronto.

1948
01:29:54,699 --> 01:29:55,528
- Porque é isso que a vida é.

1949
01:29:55,562 --> 01:29:57,253
É um confronto.

1950
01:29:57,288 --> 01:29:58,669
Isso é o que a vida
é composto por,

1951
01:29:58,703 --> 01:30:00,740
uma série sem fim
de confrontos

1952
01:30:00,774 --> 01:30:03,156
com a sociedade
em que se vive,

1953
01:30:03,190 --> 01:30:05,917
com o próximo e
mulher e consigo mesmo.

1954
01:30:05,952 --> 01:30:07,816
É disso que se trata a vida.

1955
01:30:07,850 --> 01:30:10,197
É por isso que você nunca consegue
livrar-se da violência na televisão

1956
01:30:10,232 --> 01:30:14,685
porque a vida é, para um maior
ou em menor grau, violento.

1957
01:30:14,719 --> 01:30:17,826
E a intensidade de
o confronto,

1958
01:30:17,860 --> 01:30:19,793
as revelações de
a condição humana

1959
01:30:19,828 --> 01:30:21,623
que sai de
esses confrontos

1960
01:30:21,657 --> 01:30:26,213
é o que torna esclarecedor
drama, faz arte, para nós.

1961
01:30:26,248 --> 01:30:28,768
Devemos aprender com o que lemos.

1962
01:30:28,802 --> 01:30:31,149
Não podemos continuar recebendo
nossos cérebros massagearam.

1963
01:30:31,184 --> 01:30:33,255
Nós temos que ter
o confronto

1964
01:30:33,289 --> 01:30:35,671
para que quando eles vierem
para nós na vida real,

1965
01:30:35,706 --> 01:30:39,364
temos alguns poços de
informações para ir.

1966
01:30:41,366 --> 01:30:43,058
Você queria fazer
alguns comerciais?

1967
01:30:46,786 --> 01:30:48,443
Passando por você, filho da puta.

1968
01:30:51,307 --> 01:30:52,481
Alguém me perguntou
outro dia, disse:

1969
01:30:52,516 --> 01:30:53,793
"Onde você vê
você mesmo em 20 anos?"

1970
01:30:53,827 --> 01:30:55,346
Eu disse, morto.

1971
01:30:55,380 --> 01:30:59,488
E eles disseram: "Oh, ha, ha,
ha, ha, ha, você está brincando."

1972
01:30:59,523 --> 01:31:03,250
E eu disse, quando você tiver 72 anos,
você não brinca sobre a morte.

1973
01:31:03,285 --> 01:31:05,114
Morte, a morte está bem ali.

1974
01:31:05,149 --> 01:31:08,842
Está meio que pairando
perto do seu ombro

1975
01:31:08,877 --> 01:31:12,708
como um fanboy salivando
em uma convenção de Star Trek.

1976
01:31:12,743 --> 01:31:15,746
Está fora do alcance da visão
mas você sabe que está lá.

1977
01:31:17,402 --> 01:31:20,544
- É um dado, dentro
A visão de mundo de Harlan,

1978
01:31:20,578 --> 01:31:22,856
que a vida não é fácil.

1979
01:31:23,650 --> 01:31:25,997
Também é um dado adquirido que

1980
01:31:26,032 --> 01:31:29,553
isso é parte da razão
por que vale a pena viver.

1981
01:31:30,415 --> 01:31:31,727
- Eu tenho uma vida boa.

1982
01:31:31,762 --> 01:31:33,798
Eu tenho ótimos amigos.

1983
01:31:33,833 --> 01:31:35,697
Grandes amigos que
são pessoas importantes.

1984
01:31:35,731 --> 01:31:37,319
Isso é sempre bom.

1985
01:31:37,353 --> 01:31:38,562
É sempre bom, sim.

1986
01:31:38,596 --> 01:31:40,702
É sempre bom
conheço pessoas importantes.

1987
01:31:40,736 --> 01:31:43,463
Eu vou vender o grande e fácil
cadeira na sala,

1988
01:31:43,498 --> 01:31:45,430
e eu vou dizer,
esta é a cadeira,

1989
01:31:45,465 --> 01:31:46,984
e alguns de vocês que
sentei nesta cadeira

1990
01:31:47,018 --> 01:31:48,951
foram Robert Heinlein,

1991
01:31:48,986 --> 01:31:51,885
Maurício Chevalier,
os Rolling Stones,

1992
01:31:51,920 --> 01:31:53,300
e todas as pessoas
quem esteve nesta casa

1993
01:31:53,335 --> 01:31:54,370
que se sentaram naquela cadeira.

1994
01:31:54,405 --> 01:31:56,303
E eu vou leiloar,

1995
01:31:56,338 --> 01:31:57,960
e então eu vou
compre uma cadeira nova.

1996
01:32:00,204 --> 01:32:02,896
- Você tem que aceitar

1997
01:32:02,931 --> 01:32:06,382
que você tem
alguém que é parcialmente

1998
01:32:07,729 --> 01:32:10,732
um dos maiores escritores
do século XX,

1999
01:32:12,043 --> 01:32:16,082
e em parte um alternadamente travesso

2000
01:32:16,116 --> 01:32:19,499
e furioso menino de 11 anos

2001
01:32:21,225 --> 01:32:22,916
ou possivelmente um menino de nove anos

2002
01:32:22,951 --> 01:32:24,573
ou possivelmente um menino de cinco anos.

2003
01:32:28,301 --> 01:32:30,441
E tudo faz parte
da mesma coisa.

2004
01:32:31,787 --> 01:32:36,792
E, ao mesmo
vez, um velho judeu mal-humorado

2005
01:32:38,000 --> 01:32:40,416
quem não gosta apenas
seu velho e mal-humorado judeu,

2006
01:32:40,451 --> 01:32:41,625
ele se deleita com isso.

2007
01:32:41,659 --> 01:32:44,835
Ele está construindo isso
velho judeu mal-humorado

2008
01:32:46,112 --> 01:32:47,734
como algumas pessoas
viver em castelos.

2009
01:32:47,769 --> 01:32:50,288
Ele vive em irritadiço
velho mundo judeu.

2010
01:32:54,189 --> 01:32:58,331
E isso também é verdade,
mas também é uma merda.

2011
01:32:59,781 --> 01:33:01,368
- Eu moro no paraíso.

2012
01:33:01,403 --> 01:33:02,991
Eu tenho uma esposa sensacional.

2013
01:33:03,025 --> 01:33:04,440
Eu tenho uma ótima casa.

2014
01:33:04,475 --> 01:33:07,064
Eu faço o trabalho que gosto de fazer.

2015
01:33:07,098 --> 01:33:08,686
Não tenho direito à carne bovina.

2016
01:33:08,721 --> 01:33:10,515
Não tenho o direito de reclamar.

2017
01:33:10,550 --> 01:33:13,829
Sim, porque, como todos os velhos judeus,

2018
01:33:13,864 --> 01:33:15,728
conhecemos apenas três
coisas nesta vida:

2019
01:33:15,762 --> 01:33:18,040
Conhecemos a culpa, nós
conheça comida chinesa,

2020
01:33:18,075 --> 01:33:20,318
e sabemos a localização
de cada dor em nosso corpo

2021
01:33:20,353 --> 01:33:22,666
e nós vamos te contar
sobre isso indefinidamente.

2022
01:33:24,460 --> 01:33:26,980
Esta é a última coisa
vou ter que gravar?

2023
01:33:27,878 --> 01:33:29,189
Estou fora depois disso.

2024
01:33:29,224 --> 01:33:34,229
Ok, bem, eu sou apenas um
pílula difícil de engolir.

2025
01:33:35,679 --> 01:33:37,957
E estou ótimo para jantar,
ótimas histórias, muito engraçadas,

2026
01:33:37,991 --> 01:33:40,684
mas se você tivesse que
viva comigo 24 horas por dia, 7 dias por semana,

2027
01:33:40,718 --> 01:33:43,100
você colocaria uma arma
sua boca ou minha boca.

2028
01:33:43,134 --> 01:33:46,621
E eu acho que é isso
como é com qualquer um

2029
01:33:46,655 --> 01:33:50,935
que vive sua vida exatamente
como eles desejam ver.

2030
01:33:50,970 --> 01:33:53,041
acho que foi o caçador
Thompson que escreveu,

2031
01:33:53,973 --> 01:33:57,217
"Ele conhecia a solidão sem saída

2032
01:33:57,252 --> 01:33:59,703
"de uma pessoa que
faz sua própria vida."

2033
01:33:59,737 --> 01:34:00,669
Eu sempre fiz isso.

2034
01:34:00,704 --> 01:34:02,257
Eu sempre fui eu mesmo,

2035
01:34:02,291 --> 01:34:04,777
e eu sou responsável por
o que eu sou.

2036
01:34:04,811 --> 01:34:07,055
Então, se alguém assistir
esse filme e eles dizem:

2037
01:34:07,089 --> 01:34:09,126
"Deus, que idiota."

2038
01:34:09,160 --> 01:34:12,508
Sim, não posso discutir sobre isso, então.

2039
01:34:12,543 --> 01:34:13,717
Mas não é verdade,

2040
01:34:13,751 --> 01:34:15,408
Eu nunca joguei ninguém
descendo por um poço de elevador.

2041
01:34:27,040 --> 01:34:29,836
Sempre que dou uma palestra em um
faculdade, e eu faço muito isso,

2042
01:34:29,871 --> 01:34:33,150
invariavelmente, haverá um
pinhead na plateia

2043
01:34:33,184 --> 01:34:35,704
quem sente que minhas credenciais
não são suficientes

2044
01:34:35,739 --> 01:34:37,257
para eu estar reclamando e delirando

2045
01:34:37,292 --> 01:34:40,398
sobre o que quer que eu seja
delirando e/ou reclamando.

2046
01:34:40,433 --> 01:34:41,848
E ele realmente não sabe

2047
01:34:41,883 --> 01:34:43,712
ou ela realmente não sabe
qual é a minha formação.

2048
01:34:43,747 --> 01:34:46,370
E eles me dirão: "Por que
você não está protestando?"

2049
01:34:46,404 --> 01:34:49,442
e não, o fato de eu ter 72 anos
anos não tem qualquer influência nisso.

2050
01:34:49,476 --> 01:34:51,409
Eles dirão: "Por que não
você está fazendo blá, blá",

2051
01:34:51,444 --> 01:34:54,550
ou "Blá, blá" ou "Chupando
até aquelas balas", e tudo.

2052
01:34:54,585 --> 01:34:57,553
E então minha resposta para
anos foi, eu consegui,

2053
01:34:57,588 --> 01:34:59,832
e então você percebe que você
não deve se defender.

2054
01:34:59,866 --> 01:35:01,523
E aqui está o que eu ofereço a você

2055
01:35:01,557 --> 01:35:03,663
como minha maneira de contornar isso.

2056
01:35:03,698 --> 01:35:07,011
Primeiro, você cai como
isso, como um velhinho.

2057
01:35:07,046 --> 01:35:11,119
E então você diz, aqui está
a sabedoria do meu povo

2058
01:35:11,153 --> 01:35:13,259
para responder sua pergunta.

2059
01:35:13,293 --> 01:35:16,469
Um velho caminha
fora do shtetl

2060
01:35:16,503 --> 01:35:19,023
em um caminho ao longo
ao lado do rio,

2061
01:35:19,058 --> 01:35:20,818
e como ele vem
em torno da curva,

2062
01:35:20,853 --> 01:35:24,373
ele vê deitado no
no meio da estrada, uma formiga,

2063
01:35:24,408 --> 01:35:27,169
uma formiguinha, e ele é
deitado de costas assim

2064
01:35:27,204 --> 01:35:29,137
com os braços e o
pernas no ar indo,

2065
01:35:29,171 --> 01:35:31,242
"Hachlama, hachlama, hachlama."

2066
01:35:31,277 --> 01:35:34,659
E ele olha para isso
criatura e diz para a formiga:

2067
01:35:34,694 --> 01:35:36,144
"O que você está fazendo?"

2068
01:35:36,178 --> 01:35:39,285
E a formiga diz: "Eu tenho
na melhor das autoridades,

2069
01:35:39,319 --> 01:35:41,425
"o céu vai cair."

2070
01:35:41,459 --> 01:35:44,531
E o velho parece
para a formiga e ela diz:

2071
01:35:44,566 --> 01:35:46,154
"E é isso que você
acho que você vai fazer

2072
01:35:46,188 --> 01:35:47,949
"para evitar esta catástrofe?

2073
01:35:47,983 --> 01:35:50,054
"Você vai ficar deitado aí
e ir?"

2074
01:35:50,089 --> 01:35:51,918
E a formiga olha para cima e diz:

2075
01:35:51,953 --> 01:35:54,300
como eu digo para você, jovem
pessoa na plateia

2076
01:35:54,334 --> 01:35:57,786
quem questionou
eu, diz a formiga,

2077
01:35:57,821 --> 01:35:59,443
"Eu faço o que posso fazer."

2078
01:36:06,899 --> 01:36:09,418
Por que todo mundo
parece tão confuso?

2079
01:36:11,351 --> 01:36:12,767
-  Corte.